КИНУЛАСЯ - переклад на Англійською

• rushed
• threw herself
• ran
• went

Приклади вживання Кинулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кинулася читати цю першу.
Stopped reading this one.

молодь кинулася танцювати під вогняні хіти Елвіса,
young people rushed to dance to the hits of Elvis,

Залишайся тут,- раптом кинулася до мене дівчина,- ти будеш зі мною спати!
Stay here,' the girl suddenly threw herself at me,'sleep with me!

Ба більше, вона з новою силою кинулася шматувати українську душу на Донбасі
Moreover, with the renewed vigor it rushed to tear apart the Ukrainian soul in Donbas

Я кинулася з такою радістю, що хлопці спочатку злякалися мене:
I ran to that guys with such joy that they were scared by me at first,

Одного разу в семирічному віці, доведена своїми батьками до відчаю, вона кинулася головою вниз
Once, when she was seven, having been brought to despair by her parents, she threw herself headlong against the cement,

На їх порятунок кинулася мати і рибалка,
To save them rushed the mother and the fisherman,

тоді дівчина зійшла на вежу і звідти кинулася в море.
then a girl came up to the tower and threw herself from there into the sea.

Кейт разом з Джеком кинулася в погоню[2].
Kate and Jack went together in pursuit of them.

Незабаром у неї стався психічний зрив, в процесі якого вона кинулася на когось з ножем, і її відправили до психлікарні.
Soon she had a mental breakdown, during which she ran for someone with a knife, and she was sent to a psychiatric hospital.

А жінкою, яка кинулася на захист індійця, стала саме 57-річна українка,
And the woman who rushed to protect the Indian was a 57-year-old Ukrainian,

Коли Інеса зрозуміла, що їх чекає, то вона кинулася в ноги королю.
When Inessa realized what awaited them, she threw herself at the king's feet.

Звідти вода кинулася вгору по навколишніх долинах,
From there, the waters rushed up the surrounding valleys,

якась жінка кинулася до мене на шию з криком.
a woman threw herself upon me, yelling.

Заглушивши мотор, Амелія кинулася до літака Ніколс,
Muting the engine, Amelia rushed to the plane of Nichols,

Я кинулася в одну з жіночих кімнат, щоб перевірити, чи в порядку мій макіяж.
I rushed to one of the ladies' rooms to check if my makeup was alright.

Вона кинулася на одного з учасників операції,
She rushed one of the U.S. assaulters

Вона знайшла старця в церкві, кинулася до нього й стала благати його врятувати її дитину.
She found the elder in the Church, rushed to him and begged him to save her child.

де стояв з опричних військом Іван Грозний, і кинулася до Москви.
where Ivan the Terrible stood with the oprichnich army, and rushed to Moscow.

мало не зі сльозами на очах кинулася до неї, обіймала, цілувала.
almost with tears in her eyes rushed to her, hugged, kissed.