Приклади вживання Кинутися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
бажаючи кинутися вперед і розкидати ненависного бургундця,
wanting to rush forward and disperse the hated burgundy,Військам усіма силами та засобами кинутися на ворожі сили
Це, звичайно, не таке поліпшення, яке змушує когось кинутися й замінити 1080 Ti, який вони тільки що купили протягом останніх 18 місяців.
It's certainly not the kind of improvement that gets someone to rush out and replace a 1080 Ti they just bought within the past 18 months.Кілька десятків членів Нацкорпусу намагалися кинутися на сцену, де виступав президент Порошенко, а також заблокувати його кортеж.
Several dozen members of the National Corps party tried to rush onto the stage where Poroshenko was speaking and tried Я розумію, що хтось може кинутися з п'ятого поверху через поразку улюбленої команди,
У розпачі героїня намагається кинутися під машину, проте її рятує Моллі Ейбрамс.
In despair the heroine tries to rush under the car, however it is rescued by Molly Abrams.німці ж скористалися монгольською навалою, щоб самим кинутися на Русь.
the Germans took advantage of the Mongol invasion to attack Rus themselves.її інстинкт відразу кинутися до річ, яку вона цінує найбільше.
her instinct is at once to rush У записці також йдеться, що спочатку чоловік хотів кинутися під автомобіль, але потім обрав поїзд.
The note also says that the first man wanted to throw himself under the car, but then chose the train.Останнє, що він пам'ятає,- це як хотів кинутися вниз з даху будівлі школи.
The last thing he remembers is how he wanted to throw himself down from the roof of the school building.Ви можете бути дуже схвильований після того, як прочитав це, і хотів би кинутися вниз до сусідству продуктовий магазин і куплю.
You may be quite excited after having read this, and wish to rush down своєї гордості і готовий кинутися на небезпеку, поки вона не обрушилася на нього.
is ready to throw himself at risk until it hits him.з новими силами знову кинутися захищати принижених і ображених.
with new forces again to rush готові були кинутися мені на допомогу, говорили слова підтримки….
were ready to jump сказав, що Samsung може кинутися почати свій наступний флагман,
потік ци може кинутися по ній нагору, не затримуючись у кімнатах першого поверху.
the flow of qi can rush through it up, do not linger in the rooms of the first floor.Вираз кинутися з Левкадської скелі стало, в повсякденній мові, рівнозначним з виразом скінчити життя самогубством
The expression of rushing from the Lefkada rock became in everyday language equivalent to the expression of committing suicideНаша сьогоднішня добірка з літніх балконів імовірно повинна змусити вас кинутися за вуличної меблі
Our today's selection of summer balconies presumably should force you to rush for street furnitureсамотніх жінок, які за першої ж нагоди ладні кинутися в обійми іноземця.
single women who are at the first opportunity ready to throw himself into the arms of a foreigner.коли зайві кілограми так і норовлять"кинутися в очі" оточуючим людям.
