КИРГИЗІВ - переклад на Англійською

• kyrgyz
• in kyrgyzstan
• kirghiz

Приклади вживання Киргизів Українська мовою та їх переклад на Англійською

як у узбеків і киргизів не було на це причин",- наводить прес-служба слова узбецького лідера.
since neither Uzbeks nor Kyrgyz had any reasons for it,” Karimov's press service quoted the president.

Проте, найраніші описи киргизів в китайських джерелах говорять, що вони мають червоний волос
However, the earliest descriptions of the Kyrgyz in Chinese sources say they have'red hair

про перші дипломатичні контакти киргизів, особливості дипломатії киргизів в стародавні,
about the first diplomatic contacts of the Kyrgyz people, and the peculiarities of the diplomacy of the Kyrgyz people in ancient,

У Москві, з сотнями тисяч українців і татар, киргизів і узбеків, китайців
And in Moscow, with hundreds of thousands of Ukrainians and Tatars, Kyrgyz and Uzbeks, the Chinese

із сотнями тисяч українців і татар, киргизів і узбеків, китайців
with hundreds of thousands of Ukrainians and Tatars, Kyrgyz and Uzbeks, the Chinese

із сотнями тисяч українців і татар, киргизів і узбеків, китайців
with its hundreds of thousands of Ukrainians and Tatars, Kyrgyz and Uzbeks, and Chinese

наприклад розгром уйгурів киргизів в 841-846 рр…
the defeat of the Uighurs by the Kyrgyz in A.D. 841-846,

правительниця Алайських киргизів у 1832-1876 роках. Під тиском колонізації вона погодилась на приєднання цього регіону до Російської імперії.
was a stateswoman in Kyrgyzstan who acquiesced under duress to the annexation of that region to Russia.

об'єднані з киргизами, відмовилися від неї.
allied with the Kyrgyz, abandoned it.

Назвавшись«киргизами», ті ж самі горлорізи громили узбецькі кафе і базари, крамниці
And then pretending to be“Kyrgyz” the same bandits went on demolishing“Uzbek” cafes

казахами, киргизами і туркменами до осіб узбецької національності,
Kazakhs, Kyrgyz and Turkmen to Uzbek people,

однак практично відразу він був захоплений киргизами, а ті продали його в Бухару.
almost immediately he was captured by the Kirghiz, and they sold it in Bukhara.

Відтоді не припиняються побоювання про новий спалах насильства між киргизами та етнічними узбеками на півдні країни.
Since then, there have been fears of an upsurge in violence between Kyrgyz and ethnic Uzbeks in the south.

один раз четвертований дикими повстанцями киргизами біля озера Кале-Ісих.
quartered once by wild Kirghiz insurgents near Lake Kale-Yshel.

В Киргизії, пише автор, журналіст Азімжон Аскаров відбуває довічне ув'язнення за звинуваченнями, пов'язаними з висвітленням етнічного конфлікту між киргизами й узбеками в червні 2010 року.
In Kyrgyzstan, investigative journalist Azimjon Askarov is serving a life sentence for charges linked to his reporting of a violent conflict between Kyrgyz and Uzbeks in June 2010.

з 271 затриманої особи 230 є етнічними узбеками і лише 29- киргизами, ідеться в доповіді Amnesty International.
230 were ethnic Uzbek and only 29 ethnic Kyrgyz.

поки не були розгромлені киргизами, нащадки яких проживають зараз в китайській провінції Синьцзян.
when they were defeated by the Kyrgyz, who now live in the Chinese province of Xinjiang.

лінгвістичних зв'язків між киргизами і казахами.
linguistic connections between the Kyrgyz and the Kazaks.

представники восьми поколінь родини Манаса керували киргизами у боротьбі за свою волю і щастя.
generations of Manas family, headed by the Kyrgyz people in the fight for their freedom and happiness.

Перші люди, відомі за ім'ям Киргиз, згадуються в ранніх середньовічних Китайських джерелах, оскільки вони були північними сусідами
The first people known certainly by the name Kyrgyz are mentioned in early medieval Chinese sources as northern neighbors