КИЇВЩИНІ - переклад на Англійською

• kyiv region
• kiev region
• kyiv oblast
• kyivshchyna

Приклади вживання Київщині Українська мовою та їх переклад на Англійською

М Вишневе Київщині.
Vyshneve Kyiv Region.

Обидва випадки сталися на Київщині.
Both summits took place in Pyongyang.

Також навідався до сестер та братів на Київщині.
Survived also by her brothers and sisters in Sicily.

Сподіваємося зовсім скоро побувати в гостях на вашій фермі на Київщині.
I hope that some day soon to visit your farm in Sicily.

У селі Леонівка на Київщині психічно хворий чоловік задушив,
In the village of Leonivka in the Kyiv region a mentally ill man strangled,

Раніше повідомлялося, що на Київщині викрили мільйонну схему«віджиму» квартир у одиноких пенсіонерів.
Earlier it was reported that in the Kiev region exposed a million scheme of"squeezing" apartments from lonely pensioners….

У результаті спільної спецоперації Служби безпеки України з іноземними спецслужбами на Київщині затримано одного з ключових керівників терористичної організації«Ісламська держава».
As a result of joint special operation of the Security Service of Ukraine with foreign special services in Kyiv region, one of the key leaders of the terrorist organization Islamic State was detained.

вирішувати вам: ліси на Київщині- на будь-який смак:
forests in the Kiev region- for every taste:

Звичайно, мова йде не про села на кшталт Козина на Київщині чи інших поселень з дво-
Naturally, we are not referring to villages like Kozyn in the Kyiv oblast or other settlements with two-

Нагадаємо, раніше у Білій Церкві на Київщині невідомий вдерся до ювелірного магазину
We will remind, earlier in Bila Tserkva in the Kyiv region unknown persons broke into a jewelry store

триває нині на Київщині,- використання спеціальної зброї
continues today in the Kiev region- the use of special weapons

Керівництву скандального табору на Київщині, де смертельно отруївся дитина досі не оголосили підозра.
To the Management of the scandalous camp on Kyivshchyna where the child still fatally got poisoned did not announce suspicion.

В селі Лука, що на Київщині дослідниками було зафіксовано близько 300 пісень найрізноманітніших жанрів.
In the village of Luka, that in the Kyiv region, researchers have recorded about 300 songs of various genres.

які в 1933 му році працювали в похоронних бригадах на Київщині.
Kobrynsyy, who in 1933 worked in funeral squads in Kyiv oblast.

На Київщині працівники кіберполіції затримали екс-працівника пенсійного фонду, який продавав в інтернеті персональні дані українців.
Employees of police have detained in Kiev region the former employee's Pension Fund, which sold on the Internet personal data of Ukrainian users.

Перші півтисячі євреїв-переселенців знайдуть нову домівку поблизу села Гнатівка на Київщині.
The first five hundred Jewish displaced people will find a new home near the village of Hnativka in the Kyiv Oblast.

В місті Обухові на Київщині поліція затримала підозрюваного у розбещенні дітей,
In the town of Obukhov in Kiev region the police detained a suspect in the corruption of children,

Міністри освіти, які народилися або працювали на Київщині”(1917- 2006).
Ministers of Education, who were born or worked in Kyiv oblast”(1917- 2006).

народилася 13 жовтня 1992 року в селі Велика Снітинка на Київщині.
was born on October 13, 1992 in the village of Velyka Snitinka in Kiev Region.

Їх загальна довжина в Україні складає майже 1 000 км, а на Київщині- 800 км.
Their total length in Ukraine is almost 1,000 km, and in the Kiev region- 800 km.