КЛАНАМИ - переклад на Англійською

• clans
• clan

Приклади вживання Кланами Українська мовою та їх переклад на Англійською

представленими тріполітанськими і місуратівськими кланами на чолі з екс-прем'єр-міністром Халіфою Гвейлі
represented by the Tripolitan and Misurata clans, led by ex-Prime Minister Khalifa al-Ghawil

поновить збройне протистояння між різними кланами, племінними та національними угрупованнями на кшталт ситуації, яка виникла після виходу Радянських військ з афганської території.
will restart the armed confrontation between different clans, like it was after the Soviet troops had left Afghanistan's territory.

Хоча киргизька територія здавна населялася незалежними племенами і кланами, Киргизстан періодично потрапляв під іноземне панування
Though long inhabited by a succession of independent tribes and clans, Kyrgyzstan has periodically fallen under foreign domination

спроби федерального центру здійснити деетнізацію влади призводитимуть до сплеску націоналізму, інспірованого правлячими кланами як способу недопущення втрати контролю над доступом до регіональних активів;
the federal government's attempts to implement de-ethnisation of authorities will provoke a surge of nationalism inspired by the ruling clans, as a form of prevention of loss of control over access to regional assets;

і суперечності між північними та південними кланами, а також стосунки між киргизьким
contradictions between the northern and southern clans, as well as relations between the Kyrgyz

з дуже різноманітними та харизматичними кланами, які можна вибрати на початку гри.
with very diverse and charismatic clans to choose from at the start of the game.

олігархічними кланами та чиновниками найвищого рівня.
oligarchic clans and officials of the highest level.

чому Путін, який зміг домовитися з чеченськими кланами, який погодився з фактичною незалежністю не тільки Чечні, але й таких республік, як Татарстан чи Башкирія,
who was able to reach an agreement with the Chechen clans, who had accepted de facto independence not only in Chechnya

посилили напругу, і відносно невеликі сутички, що давно відбулися між кланами, особливо в сухі пори року,
the relatively small-scale clashes that have long taken place between clans, especially in the dry seasons,

проявляє дедалі витонченіші навички в своїх відносинах з місцевими кланами і племенами, зокрема, надаючи суттєву гуманітарну допомогу місцевому населенню.
more sophisticated skills in its relations with local clans and tribes, in particular by providing significant humanitarian aid to the local population.

від бурхливої війни на відкритому полі Атемора між кланами Еамвіта біля села Анукуоге
from the raging war of Atemor's open field between Eamwit clansmen off Anuquoge village

які поставлені відповідними кланами- домовились між собою».
political groups controlled by clans made deals with each other.”.

Клани Шотландії.
Scottish clan.

У якого з клану вдосталь сили для такого?
Which of the clans has the power to do this?

Клани Макдугалл.
Clan MacDougall.

Клани Кейт Фрайзер.
Keith Clan Fraser.

Другий у двох великих кланах, Атабаї і Яафарбай.
The latter in two great clans, the Atabai and the Jaafarbai.

Клани Леслі Ірвін.
Leslie Clan Irvine.

Кланах Каледонії.
Clans of Caledonia.

Клани» О 'Коннор вождь.
The" O'Connor Kerry Clan".