КЛАНИ - переклад на Англійською

• clans
• families
• clan

Приклади вживання Клани Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший складається з клану 55, другого з 24(клани можуть складатися як з арабів, так і з Лорі).
The first consists of 55 clan, the second of 24(the clans can be composed of both Arabs and Lori).

Але в Омані клани вирішили довго не тягнути і відразу погодили кандидатуру нового правителя.
But the clans in Oman decided not to hesitate for a long time and immediately agreed on the candidacy of a new ruler.

Через рік після його сходження на престол, клани МакУільямів і МакГетів,
The year after his accession the clans MacWilliam and MacHeth,

деякі дуже впливові клани все ще невідомі нам).
some very powerful lineages are still unknown to us.

деякі дуже впливові клани все ще невідомі нам.
some very powerful lineages are still unknown to us).

різні групи або клани феміністок дивитися на речі по-різному,
different groups or clans of feminists look at things differently,

північні клани оголосили незалежну Республіку Сомаліленд, яка тепер включає в себе адміністративні райони Авдал,
northern clans declared an independent Republic of Somaliland which now includes the administrative regions of Awdal,

два ворогуючі клани в Японії(гендзі/мінамото і хейке)
two feuding clans in Japan(the Genji

де клани не зможуть впливати на процеси в країні»,- сказала Юлія Тимошенко під час програми«Свобода слова» на ICTV.
where clans cannot influence the processes in the country,” Yuliya Tymoshenko said during the“Freedom of Speech” program on ICTV.

Клани вели земельні реєстри,
The clans maintained land registers,

протиборчі лівійські клани все ще не спроможні домовитись про компроміс заради стабілізації ситуації в країні
is that the opposing Libyan clans are still not able to reach a compromise in order to stabilize the situation in the country

У 1644 північні клани Маньчжу скинули династію Мінь,
In 1644, northern Manchu clans overthrew the Ming to establish the Qing dynasty,

та«донецький» клани, безліч місцевих авторитетів
the“Dnipropetrovsk” and“Donetsk” clans, countless local authorities

на 80% обслуговує комерційні клани, а не служить розвитку країни.
serves commercial clans by 80%, instead of serving the country's development.

об'єднуватися в непереможні клани і брати участь у постійних турнірах.
unite into invincible clans, and participate in regular tournaments.

є два великих клани, які виділяються.
there are two large clans that stand out.

Кандер Ордо отримує титул Манд'алор і возз'єднує клани воїнів.[1].
Canderous Ordo assumes the title of Mand'alor and reunites the warrior clans.[9].

Але ми не можемо забувати, що парламентська форма правління мусить спиратися на чесну некорумповану систему парламентських виборів, яка в українських реаліях повністю виключить корумповані клани та корумповану владу із системи впливу на вибір людей.
However, we shouldn't forget that the parliamentary form of government must be based on an honest system of parliamentary elections that would completely prevent corrupt clans and the corrupt administration from unduly influencing people's choices.

Найкрупніші-«Об'єднані Клани Америки- лицарі Ку- клукс-клану» в місті Таськалуса, і«Національна федерація лицарів Ку- клукс-клану» в Луїзіані.
The largest are United Clans of America- the Knights of the Ku Klux Klan in Tuscaloosa, and the National Federation of the Knights of the Ku Klux Klan in Louisiana.

Грибники і Клани- гра для всієї родини в якій вам належить відправитися в маленьке село розташовану в глухих місцях на березі річки, поруч з дрімучим лісом.
Clans and mushroom pickers- a game for the whole family where you have to go to a small village located in remote places on the banks of the river, near the dense forest.