КЛАСОВИХ - переклад на Англійською

• class
• classes

Приклади вживання Класових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дії олігархів найбільш плідно пояснювати крізь призму чистих класових інтересів, економічної конкуренції
The actions of the oligarchs are most productively explained through the prism of pure class interests, economic competition,

конкретного співвідношення класових сил в тій або іншій країні,
the specific correlation of class forces in a particular country,

слід було сказати, що із знищенням класових різниць сама собою зникне
it ought to have been said that with the abolition of class distinctions all social

спочатку вільновідпущенник через бажання Августа передати цю посаду в руки слуги, вільного від класових вимог традиційного суспільства.
originally a freedman due to Augustus' desire to place the office in the hands of a servant free of the class demands of the traditional society.

1919 р. Гропіус заявив, що його метою було“створити нову гільдію майстрів, без класових відмінностей, які створюють зарозумілий бар'єр між майстром і художником”.
Gropius stated that his goal was"to create a new guild of craftsmen, without the class distinctions which raise an arrogant barrier between craftsman and artist.".

не про подальшу мету скасування класових відмінностей.
not about the further aim of abolishing class differences.

ціла епоха загострених класових конфліктів, довгий ряд битв по всіх фронтах….
a whole epoch of acute class conflicts, a long series of battles on all fronts, i.

класовою диктатурою пролетаріату як необхідного транзитного пункту до скасування класових відмінностей взагалі»,
the class dictatorship of the proletariat as the necessary transit point to the abolition of class distinctions generally”

важливими в методологічному плані, оскільки вони показують, що крім класових відмінностей, вплив на життя
since they show that in addition to class differences impact on the lives

Така концепція держави, перебуваючи на тлі породжених буржуазним лібералізмом класових конфліктів та лівих сил(як марксистського,
This concept of the state, amidst the class conflict engendered by bourgeois liberalism and the Left of both Marxist

Найкращий склад другої палати має охоплювати якнайбільшу кількість членів, вільних від класових інтересів та упереджень більшості,
The best constitution of a Second Chamber is that which embodies the greatest number of elements exempt from the class interests and prejudices of the majority,

У концепції плюралістичної демократії політична система суспільства розглядається як механізм, що забезпечує баланс інтересів класових, етнічних, демографічних,
The concept of a pluralistic democratic political system of society is considered as a mechanism that balances the interests of class, ethnic, demographic,

Google звернувся з вимогами щодо політичної упередженості в ході класових дій, заявивши,
Google has requested the political bias claims in the class action be tossed out,

Напруженість і складність класових та національних протиріч в чеських землях
The intensity and complexity of the class and national antagonisms in the Czech lands

це є відображенням у партії існуючих в суспільстві класових суперечностей і суперечностей між новим і старим.
this is a reflection within the Party of contradictions between classes and between the new and the old in society.

У 1890 році вона ознайомилася з рухом Націоналістичних клубів, який працював«задля припинення капіталістичної жадібності і класових відмінностей, а сприяв створенню мирного,
In 1890, she was introduced to Nationalist Clubs movement which worked to"end capitalism's greed and distinctions between classes while promoting a peaceful, ethical,

Він першим в українській літературі почав описувати побут робітників нафтових промислів Борислава та їх класових антагоністів- євреїв-підприємців(«Навернений грішник»,
He was the first in Ukrainian literature began to describe the life of workers at Borislav oil fields and their class antagonists- Jewish entrepreneurs("Converted sinner",

даний процес привів до усунення традиційних класових розходжень між буржуазією
this process led to the elimination of traditional class distinctions between the bourgeoisie

Народ, життя якого впродовж століть визначалося системою кастових та класових відмінностей, може домогтися демократичного суспільного ладу тільки внаслідок довгої низки більш
A people who has lived for centuries under the regime of castes and classes arrives at a democratic social state only through a long succession of more or less painful transformations,

то зі зникненням класових розходжень і зосередженням усіх засобів виробництва в руках робітничого класу сама потреба в"публічної влади",
then with the disappearance of class differences and the concentration of all means of production in the hands of the working class, the very need for“public power”,