КЛАСОВОГО - переклад на Англійською

• class

Приклади вживання Класового Українська мовою та їх переклад на Англійською

відкриття об'єктивних раціональних законів економічної цивілізації на основі цілісного дослідження економічної системи незалежно від класового складу населення.
discovering objective rational laws of economic civilization on the basis of a holistic study of the economic system regardless of the class composition of the population.

основних її проявів в повсякденній практиці, її класового та історичного характеру
its main manifestations in the everyday practice, its class and historical character

Келман підсумовує своє розуміння історії національного та класового конфлікту так.
Kelman sums up his understanding of the history of national and class conflict as follows.

смерть Цезаря стала кульмінацією зростаючого класового конфлікту, економічного невідповідності
to demonstrate that Caesar's death was the culmination of growing class conflict, economic disparity

всі держави старовини були апаратом класового панування рабовласника не лише над рабами,
all the states of antiquity were an apparatus of class domination by slaveholders,

постійно поминаючи його непролетарське походження і недостатність класового чуття.
Constantly reminding his non-proletarian origin and the insufficiency of class instinct.

Протягом усього тексту він наполегливо відкидав мету робітничої держави чи класового правління, а також(пізніше у своїй рецензії) нападав на саму ідею класового тлумачення історії.
Throughout he was intent on repudiating the aim of a working-class state, of class rule, as well as(later in his review) attacking the very idea of a class interpretation of history.

Звичайно, що ці поняття є продуктами класового становища, але водночас вони відіграють важливу роль у класовій боротьбі- мусять сповнювати обидві сторони усвідомленням власної правоти,
These ideas are, of course, products of the class situation, but at the same time they play an important part in the class struggle- they have to provide both sides with that good conscience which they need

Ми могли б навіть запитати, чи вся ця теорія не є просто вираженням класового інтересу цієї окремої групи, інтелігенції, що єдина не закорінена в традицію,
But we could even ask whether the whole theory is not simply the expression of the class interest of this particular group;

Функції інститутів буржуазної Д. полягають в забезпеченні класового панування, що гарантує привілеї експлуататорського класу,
The functions of the institutions of bourgeois democracy consist in ensuring a class dominance that guarantees the privileges of the exploiter class

залишається основним знаряддям класового панування імперіалістичної буржуазії,
remains the basic instrument of the class domination of the imperialist bourgeoisie:

досвід громадянства на різних ділянках класового й етнічного спектру.
vastly different profiles and experiences of citizenship across the class and ethnic spectrum.

але в Америці в початковий період колонізації не існувало чіткого класового розділу.
elite(members of the wealthy"upperclass"), but in early colonial America no rigid traditions of class existed.

допомагати класового ворога.
means helping the class enemy.

також від всіх інших соціальних норм(моральних і т. д.) класового суспільства.
also from moral standards and all other norms in a class society.

рівним чином фашизм проти класового синдикалізму.
similarly, it is against the class unionism.

всюди на стадії розкладання первіснообщинного ладу і становлення класового суспільства вперше в Стародавньому Шумері в кінці 4-го тис.
always at the stage of dissolution of the primitive communal societies and the rise of a class society(first in ancient Sumeria at the end of 4000 B.C.).

від точки зору класового руху взагалі йдуть назад до точки зору сектантського руху.
nostrum in the program, but in taking, in general, a retrograde step from the standpoint of a class movement to that of a sectarian movement.

В країнах, де лінія класового поділу збігалася з лінією поділу національного, де правлячий клас
In the lands where the lines of class divisions were at the same time lines of national divisions,

Тобто на історію дивився з класового погляду, розглядав капіталізм
That is, I looked at history from the class point of view,