КЛУБНОЇ - переклад на Англійською

• club
• clubbing

Приклади вживання Клубної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинок знаходиться в трьох хвилинах ходьби від клубної столиці Одеси- Аркадійської Алеї,
The house is a three minute walk from the club capital of Odessa- Arcadia Alley,

Ми були першими, хто відкрив вейпшоп у форматі клубної тусовки»,- зізнається підприємець в інтерв'ю Ukrainian Vape Week.
We were the pioneers of developing the business in the format of a club party”, said the entrepreneur in the interview for Ukrainian Vape Week.

Наявність клубної картки- це гарантія знижок на всі квести протягом року.
The presence of a club card is a guarantee of discounts on all quests during the year.

Для оформлення клубної картки за спеціальною корпоративною програмою для членів сімей співробітників необхідно надати один з документів,
To apply for a club card under a special corporate program for family members, you are required to provide one

Замороження клубної картки від 14 до 30 днів(додаткова опція у договорах від 6 місяців);
Freezing of a club card from 14 to 30 days(additional option in contracts from 6 months);

Що стосується учасників клубної сцени- ми всі граємо техно музику по-своєму,«raw and crazy».
As for the club scene partakers- all of us play techno music in our own way, raw and crazy.

ви легко зможете перейти від ділового одягу до клубної, змінивши всього пару аксесуарів.
you can easily go from business clothes to the club, replacing only a few accessories.

вибіркове соціальне оточення- все сприяє створенню клубної атмосфери.
selective social environment- all these factors contribute to the creation of a club atmosphere.

Лише 3 дні для учасників Arber Club додатково на ВСЕ знижка до-25%(згідно номіналу клубної картки)!
Аnd only 3 days for the participants of the Arber Club in addition to the ALL discount to -25%(according to the club card face value)!

Найкращими ж результатами клубу"Аль-Завраа" є четверте місце Азійської клубної першості в сезоні 1996-97, а також фінал Кубка кубків АФК 1999/00, де вони поступилися японськомуклубу Сімідзу С-Палс.
Their best continental achievements include finishing fourth at the 1996- 97 Asian Club Championship and finishing as runners-up of the 1999- 2000 Asian Cup Winners' Cup where they lost the final to Japanese club Shimizu S-Pulse.

Для оформлення клубної картки за спеціальною корпоративною програмою співробітнику необхідно заповнити електронну форму-заявку,
To apply for a club card under a special corporate program, complete an online application form

Вітаючи нове покоління діджейської та клубної культури, DMC стала першою компанією, яка прийняла мистецтво реміксування
In welcoming the new generation of the DJ and club culture, DMC became the first company to embrace the art of remixing

бути в курсі всіх новинок клубної світової культури, бути першим, хто почує найсвіжіші треки вітчизняних діджеїв,
keep abreast of all new global club culture, be the first to hear the latest tracks local DJs,

В 2005 році Kiss FM радіо почало транслювати танцювальні треки клубної музики в стилі:
Kiss FM radio started 2005 broadcasting dance club music tracks in the style:

життя молоді сучасної Британії, а також у зображенні наркотичної і клубної субкультур- в обох випадках джерелом інформації послужив власний досвід Керріґана.
lives in contemporary Britain, as well as realistically portraying drug culture and club culture, both walks of life in which Kerrigan had experience in.

Авторська фантазія на тему української обрядової пісні, написана українським бандуристом у стилістиці сучасної клубної культури та пропонує поглянути на знайомий твір з нового ракурсу.
An author's fantasy on the theme of the Ukrainian ceremonial song written by the Ukrainian bandura player in the style of modern club culture, suggests having a look at a familiar work from a new angle.

Стиль Джангл(Jungle) це композиції електронної клубної музики з чотирьох ударним ритмом бочки,
Style Jungle is a composition of electronic club music from the four percussion rhythm drums,

більшою готовністю включати в свою музику елементи танцювальної клубної культури), а також акцентом на специфічно британських проблемах у текстах.
as well as greater openness to incorporating elements of dance and club culture) and a lyrical emphasis on specifically British concerns.

більшою готовністю включати в свою музику елементи танцювальної клубної культури), а також акцентом на специфічно британських проблемах у текстах.
as well as greater openness to incorporating elements of dance and club culture) and a lyrical emphasis on specifically British concerns.

Хочеться сконцентруватися на клубній кар'єрі, більше уваги сім'ї приділяти".
I want to concentrate on club career, pay more attention to the family.