КЛІТКАХ - переклад на Англійською

• cages
• cells
• mew
• cage

Приклади вживання Клітках Українська мовою та їх переклад на Англійською

При локальному світлодіодному освітленні у всіх ярусах і клітках батарей, створюється однакова освітленість, виникає«ефект освітленої квартири вночі», коли через вікно на вулиці нічого не видно,
With the local led lighting in all tiers and battery cages, is created an uniform illumination,"effect of flat illuminated at night" occurs,

Хан сам кожного тижня відвідує своїх птахів в клітках, і деколи він їде через парк верхи на коні, а за спиною в нього сидить леопард;
The Khan himself goes every week to see his birds sitting in mew, and sometimes he rides through the park with a leopard behind him on his horse's croup;

почали ховати євреїв в спорожнілих клітках і на власній віллі,
started harboring Jews in empty cells and in their own villa,

При утриманні м'ясної птиці в клітках, слід говорити про адаптаційні зміни у поведінці,
When the content of meat birds in cages, one should speak about adaptive changes in behavior

нуклеїнових кислот і ін.) протікає в Би. майже так само, як в клітках рослин і тварин.
so on) take place in bacteria in almost the same fashion as in plant and animal cells.

в першу чергупотрібно заспокоїтися і зібратися з духом, коли вам здається, що ви живете в клітках, менше яких просто не буває.
get ready for the spirit when it seems to you that you live in a cage, few of which simply do not happen.

Показали, що при вирощуванні курчат-бройлерів в клітках на загальне поголів'я 245 тис. голів, в середньому жива
Showed that when growing broiler chickens in cages with the total number of 245 thousand heads,

молекулярного азоту для відтворення його в промислових масштабах направлене на пошуки каталізаторів, аналогічних тим, які в м'яких умовах здійснюють азотфіксацию в клітках бактерій.
study of its fixation mechanism is directed at a search for catalysts analogous to those that under favorable conditions fix it in bacterial cells.

Деякі ведмеді можуть утримуватися в клітках для виведення жовчі протягом 20 і більше років.[1]
Some bears may be kept in cages for bile extraction for 20 years

Перш ніж приступити до огляду ринку препаратів тестостерону, нелишне буде нагадати, що це основний представник категорії андрогенів, що виробляється в клітках Лейдинга під впливом лютеинизирующего гормону.
Before the review of testosterone drugs market, it is useful to recall that this is the main representative of the category of androgens produced in Leydinga cells under the influence of luteinizing hormone.

утримуються у клітках, тераріумах, акваріумах
some kept in cages, aquariums, terrariums

замість цього мають провести решту життя в клітках.
instead spend the rest of their lives in cages.

іншу частину тварин залишили в клітках на самоті.
the rabbits remained in their cages and were left alone.

Якщо вдалося вчасно відрізнити самця від самки, то ви зможете організувати правильне розсаджування тварин по клітках, захистивши їх від конфліктів,
If you managed to distinguish the male from the female in time, then you will be able to organize the correct seating of animals in cages, protecting them from conflicts,

Як правило, підсудні не повинні бути закуті в кайдани та утримуватися в клітках під час судового процесу або іншим чином доставлятися до суду у спосіб, який свідчив би про те, що вони можуть бути небезпечними злочинцями.
The Committee has stated that defendants should normally not be shackled or confined in an enclosure during trials or otherwise presented to the court in a manner indicating that they may be dangerous criminals.

закоханих розтягують по різних кутах та замикають у клітках- адже музика стає дедалі тривожною, навіть зловісною.
splitting up the lovers in different corners and putting them in the cages; and the music grows more and more alarming, almost macabre.

При вирощуванні в клітках не потрібна підстилка, забезпечується краще спостереження за птахом, курчата-бройлери краще ростуть,
When growing in the cages you do not need the litter, is provided better surveillance of poultry,

Експерименти американського професора Меріон Даймонд в 1964 році показали, що у щурів, вирощених в просторих клітках з купою іграшок,
Experiments made by American professor Marian Diamond in 1964 showed that for rats grown in spacious cells with a bunch of toys,

У той час як традиційні притулки тримають собак в індивідуальних клітках протягом більшої частини їхнього перебування там,
While traditional kennels keep dogs in individual cages for the majority of their care, in most situations,

Хан сам кожного тижня відвідує своїх птахів в клітках, і деколи він їде через парк верхи на коні, а за спиною в нього сидить леопард;
The Khan himself goes every week to see his birds sitting in mew, and sometimes he rides through the park with a leopard behind him on his horse's croup;