Приклади вживання Книгарнях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пробах боротьби із нею, є розповіддю про кохання, яке все змінює, вже з'явилася в книгарнях.
attempts to break oneself of it as well as a story about love that changes everything, now in bookshops.Основна перевага цього ярмарку- книги за ціною виробника, що дешевше на 30%, ніж книги у книгарнях.
The main preference of this fair is the books for producer price which is cheaper by 30% than in book shops.зверніться до збірників кросвордів англійською мовою з відповідями, які представлені в книгарнях.
які на його думку відлякували б покупців в аеропортових книгарнях, на яких розраховував Гокінг.
which he felt would put off the buyers in airport bookshops that Hawking wished to reach.Мар'яна Максим'як: Ні, її не купиш у книгарнях, бо це некомерційний проект.
Maryana Maksymiak: No, you can't buy it in bookstores because this is a non-commercial project.біографій в реальних або віртуальних книгарнях, домінувати будуть патріотичні персонажі та герої.
biography aisles of either brick-and-mortar or virtual bookstores, the characters and heroes of patriotism dominate.У цьому випадку немає необхідності бігати по книгарнях у пошуках необхідного примемпляра- все,
In this case, there is no need to run to a bookstore in search of the necessary copiesemplyara- everything you need,Листопада 2015 року книжка Ганни Герман з'явилася у книгарнях на Заході у перекладі на англійську мову.
On 24 November 2015 Hanna Herman's book"A Girl and Cosmites" appeared in book stores in the West translated into English language.Книги тут коштують вдвічі чи втричі дешевше, ніж у книгарнях, але вибір навіть нових видань зовсім немаленький.
Here Жінки частіше, ніж чоловіки, купують книжки у маленьких місцевих книгарнях(відповідно 30%
Women purchase books in small local bookstores(30% and 19% respectively)Тим часом російських фахівців з творчості Гоголя роздратували повідомлення про те, що в київських книгарнях продаються україномовні версії його книг, в яких національно свідомі перекладачі замінили фразу"велика російська земля" на"велика українська земля".
Meanwhile, Russian experts on Gogol have been incensed by reports that bookshops in Kiev are selling Ukrainian language versions of his novels in which nationalist-minded translators have replaced the phrase"The great Russian land" with"The great Ukrainian land".у місцевих бібліотеках, книгарнях, дитячих музеях та клубах.
local libraries, bookstores, children museums and kids clubs.можна у сувенірній крамниці на території Ужгородського замку, у книгарнях Ужгорода, а також звернувшись у приватні повідомлення до авторки ідеї Маргарити
souvenir shop on the territory of the Uzhgorod castle, in Uzhgorod's bookshops, and also by sending private messages to the author of the idea Margarita Moschakмолодіжних клубах, книгарнях, бібліотеках, а також в установах пенітенціарної системи.
youth clubs, bookstores, libraries, as well as institutions of penitentiary system.які проходять через місто, а паперових карт Рогатина не так багато, навіть у книгарнях і кіосках у самому місті.
paper maps of Rohatyn are somewhat scarce even at town bookstores and kiosks.яка з'явилася в книгарнях США сьогодні.
his book Decision Points, released in bookstores across the U.S. Tuesday.обмежувальна система книготоргівлі, що існує в Японії, не дозволила б мені продавати цей альбом у книгарнях.
the restrictive distribution system in Japan wouldn't allow me to have the books sold in bookstores.й новенькі надбання сучасних поетів та прозаїків, які ще навіть не були представлені у книгарнях.
also new acquisitions of modern poets and writers who have not even been presented at the bookstores.молодіжних клубах, книгарнях, бібліотеках, а також в установах пенітенціарної системи.
youth clubs, bookstores, libraries, as well as in the penitentiary system institutions.Книгарня галерея.
Bookstore Gallery.
