КНЯЗЮ - переклад на Англійською

• prince
• duke

Приклади вживання Князю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятник князю Володимиру в живописному парку на пагорбах Дніпра став символом стародавнього міста.
The monument to Prince Volodymyr in the picturesque park on the Dnieper hills has become a simbol of the ancient city.

Пам'ятник біля Свято-Воскресенського собору Князю Борису встановили на цьому місці в 2002 році,
Monument near the Resurrection Cathedral, Prince Boris was installed on this place in 2002,

котрі були підкорені сатані як їхньому князю, в деякому сенсі слова відхиляться від згоди з ним.
who have been subject to Satan as their prince, will in some sense of the word be thrown out of harmony with him.

Для порівняння: з Петербурга князю надсилали на утримання в рік 200 тисяч рублів.
For comparison: from St. Petersburg, the prince asked only of 200 thousand rubles each year.

В той час князю повідомили сумну вість,
It was then that the prince was informed that his wife

В той час князю повідомили сумну вість, що його жінка і дитина під уламками зруйнованого храму.
At this point, one of his servants informed the prince that his wife and child had perished beneath the rubble of the destroyed temple.

У 1388 році польський король Владислав Ягайло надав Белзьке князівство Земовиту IV, князю мазовецькому і принцу руському,
In 1388 the Polish King Wladyslaw Jagiello gave Belz princedom to Zemovyt IV, Prince Mazowiecki and Ruthenian Prince,

пам'ятник Князю Борису зі своїми друзями в соціальних мережах.
monument to Prince Boris with your friends in social networks.

пам'ятник самому Ярославу Мудрому, визначному руському князю та давньому дипломату.
who was a prominent ancient Rus' princes and diplomats.

Навіть не всі фахівці знають, що вітчизняне виноробство зобов'язане своїмрозвитком не лише князю Леву Сергійовичу Голіцину, але і представнику іншого княжого роду Петру Миколайовичу Трубецькому.
Not even all experts know that native wine industry owes its development not only to prince Lev Golitsyn, but also to the representative of other princely family Peter Trubetskoy.

Пам'ятник князю Володимиру, хрестителю Русі,
Monument to Prince Vladimir, the Baptist of Russia,

У той час один з його рабів повідомив князю сумну звістку про те,
At this point one of his servants informed the prince the grievous news that his wife

Повернувшись, посланці розповіли князю все, що бачили, та найбільше хвалили православну грецьку віру.
Returning to Kiev, they told the prince everything they had seen, and they praised the Greek Orthodox faith.

Митрополит писав князю соборне послання, в якому закликав його мужньо стояти проти ворога,
The metropolitan wrote a common message to the Duke, in which he asked to confront the enemy in a brave manner

Митрополит писав князю соборне послання,
The metropolitan wrote the prince a cathedral missive,

У той час один із його рабів повідомив князю сумну звістку про те, що його дружина і дитина загинули під уламками храму, який був зруйнований.
At this point, one of his servants informed the prince that his wife and child had perished beneath the rubble of the destroyed temple.

Тривалий час містечко належало Мономаховичем поки не було передано суздальському князю Юрію Долгорукому, який хоча ненадовго- на два роки в 1149р захопив київський престол.
The city belonged to Monomakhovichy for a long time until it was given to the prince from Suzdal Yuri Dolhoruky who seized the Kyiv throne in 1149 for two years.

Князь нині володіє своїм правом на спадщину, отже, контракт в силі і я віддаю князю власність відповідно до угоди.
Up to date the Prince has his right for inheritance, so, the contract is valid and I have to give the property to the Prince in accordance with the agreement.

іншою технікою залишили ділянку на захід від пам'ятника князю Ігореві.
other hardware exiting the area west of the Prince Ihor monument.

Нова Конституція дала Князю право розпускати уряд,
The new constitution gave the prince the right to dismiss governments