КОАГУЛЯЦІЯ - переклад на Англійською

• coagulation
• clotting

Приклади вживання Коагуляція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця технологія дозволяє проводити коагуляцію тканин під дією нагрітого потоку повітря у поєднанні з інфрачервоним випромінюванням.
This technology allows coagulation of tissues under the influence of heated air flow in conjunction with infrared radiation.

денатурації і коагуляції цитоплазматичних білків,
denaturation and coagulation of cytoplasmic proteins,

Венозний відтік у венах після склеротерапії або радіочастотної коагуляції нормалізується, зникає важкість у ногах,
Venous outflow in the veins after sclerotherapy or radiofrequency coagulation is normalized, the heaviness in the legs disappears,

Здатність електроліту викликати коагуляцію колоїдної системи зростає із збільшенням валентності коагулююча іона, володіє зарядом, який протилежний заряду колоїдних частинок.
The ability of the electrolyte to cause coagulation of the colloidal system increases with the valence of the coagulating ion having a charge that is opposite to the charge of colloidal particles.

плазмовою коагуляцією, радіохвильовою терапією.
plasma coagulation, and radiation therapy.

відсмоктувачем та коагуляцією з таким же результатом прооперувати, нічим не гірше.
suction with coagulation equally well.

в плазмі присутні речовини, що уповільнюють коагуляцію крові.
there are substances in the plasma that slow down the coagulation of blood.

інфекції також може прискорити коагуляцію і можливий тромбоз.
infection can also precipitate coagulation and possible thrombosis.

більшості пацієнтів ми проводимо хірургічне втручання- операція подслізиста вазотомія з біполярної коагуляцією слизової носових раковин.
not always cured and most of the patients undergo surgery- submucosal vasotomy with bipolar coagulation of the mucous nasal concha.

корегування дози гепарину та не змінювало дію гепарину на коагуляцію у здорових добровольців.
did not alter the effect of heparin on coagulation in healthy volunteers.

Процес освітлення коагуляцією- складне физико-хімічне явище, успіх якого залежить від маси параметрів.
The process of clarification by coagulation- a complex physicochemical phenomenon whose success depends on the mass parameters.

Наявність водяного льоду регулює ефективність коагуляції пилу- початкового етапу формування великих космічних тіл.
The presence of water ice regulates the efficiency of the coagulation of dust grains- the first step in planet formation.

при концентрації цукру нижче 30% коагуляції пектину з цукру кислотного розчину, т. Е.
sugar concentration below 30%, the pectin does not coagulate from the sugar of the acid solution, i. e.

лікування захворювання зводиться до коагуляції(припікання) патологічного ділянки
the treatment of the disease is reduced to coagulation(cauterization) of the pathological site

У процесі коагуляції тромбін розщеплює фібриноген у мономери фібрину
In the coagulation process, thrombin splits fibrinogen into fibrin monomers

антикоагулянтні препарати втручаються в процес коагуляції, діючи на кофактори
anticoagulant drugs interfere with the coagulation process by acting on co-factors

На сьогоднішній день усунення шкірних новоутворень здійснюється за допомогою лазерної терапії або радіохвильової коагуляції- ці методики дійсно ефективні
To date, the elimination of cutaneous neoplasms is carried out using laser therapy or radio wave coagulation- these techniques are really effective

Однак на відміну від звичайного процесу коагуляції в даному випадку відбувається затвердіння
However, unlike the conventional process in this case, the coagulation occurs as the solidification of the dispersion medium,

Гепаринові препарати здійснюють антикоагулянтну дію шляхом зв'язування з антитромбіном III- фізіологічним інгібітором процесу коагуляції- і шляхом посилення інгібуючої дії проти факторів згортання Xa і IIa(тромбін).
The heparinic preparations carry out their anticoagulant action by binding to antithrombin III- a physiological inhibitor of the coagulation process- and by enhancing the inhibitory action against coagulation factors Xa and IIa(thrombin).

які забезпечують ряд комбінацій: розрізання, коагуляції і біполярного режимів, щоб забезпечити потреби цілого
which provides several combinations of cut, coagulation and bipolar modes to conduct procedures in different fields,