КОАЛИ - переклад на Англійською

• koalas
• koala

Приклади вживання Коали Українська мовою та їх переклад на Англійською

На щастя, коали нападають тільки тоді, коли відчувають небезпеку,
Fortunately, koalas fall only when they are in danger,

Картина розповідає історію коали на ім'я Бастер,
The film tells the story of a Koala named Buster,

Відбитки пальців коали настільки схожі з людськими, що у деяких експертів виникають проблеми з їх розпізнанням.
The fingerprints of koalas are so similar to humans' that even experts have trouble telling them apart.

Швидкість обміну речовин в організмі коали майже в два рази менше,
The rate of metabolism in the body koalas almost two times less,

Коали мешкають на східному узбережжі Австралії, від Аделаїди до самого краю півострова Кейп Йорк, та в глибину континенту настільки,
Koalas are found all along the eastern coast of Australia from near Adelaide to the base of the Cape York Peninsula,

Кінцівки коали пристосовані до лазіння- великий і вказівний пальці передніх
The limbs are adapted to climbing koala- the thumb

Розміри і забарвлення коали залежить від місця проживання, так коали штату Вікторія крупніше,
Size and color depends on koala habitat, both koalas Victoria larger,

Коали- одні з небагатьох не-приматів,
Koalas- one of the few non-primate,

Приблизно в цей же час, коали також часто називали"дерево-ведмідь"," лінивець","мавпа-ведмідь",
Around this same time, Koalas were also often referred to as“tree-bear”,“sloth”,“monkey-bear”,

Коали зазвичай мовчазні
Koalas are usually silent,

Вівці, пшениця, пацюки й віруси грипу, які завезли до Австралії люди за останніх триста років, нині значно важливіші для її екології, аніж місцеві кенгуру й коали.
Sheep, wheat, rats and flu viruses that humans brought to Australia during the last 300 years are today far more important to its ecology than the native kangaroos and koalas.

переходу на нове дерево, до якого не може дострибнути, а стрибають коали з дерева на дерево на подив спритно і упевнено.
to which you can not jump so far, koalas and jumping from tree to tree on a surprisingly clever and confident.

У той час як коали, як відомо, потонути в присадибних басейнах при пошуку води, вони, як відомо, бути в змозі плавати,
While koalas have been known to drown in backyard swimming pools when searching for water,

Із-за унікальних фізіологічних і харчових потреб коали', це спеціалізована робота,
Because of Koalas' unique physiological and dietary needs,

Оуен накидали дизайн коали, одну з найулюбленішею з тварин Австралії, і почали створювати маленьких глиняних тварин.
Owen sketched out a design of a koala, one of Australia's most beloved animals, and began creating the little clay animals- a medium that Owen already enjoyed working with.

Щоб не отруїтися, коали вибирають в їжу тільки ті види евкаліптів, які містять менше фенольних сполук,
In order not to poison, koalas are choosing to eat only those types of eucalyptus trees,

ювелірні вироби аборигенів та екзотичні для них продукти- м'ясо коали і кенгуру, а самі австралійці, що сприймають це як даність- за красу архітектури: весь комплекс внесено у список спадку Вікторіанської доби.
Asia who also like exotic products such as meat of koalas and kangaroos, and the Australians take it for granted- for the beauty of the architecture the whole complex is listed as a heritage of the Victorian era.

Згідно з одним із досліджень, розрізнити відбитки людини та коали може бути досить важким завданням. Незалежний розвитк відбитків пальців у коал є прикладом конвергентної еволюції.
it can be quite difficult to distinguish between the fingerprints of a koala and a human.[118] Koalas' independent development of fingerprints is an example of convergent evolution.

Коала- це єдина тварина крім людей,
Koalas are the only animals,

Коала це ледачий звір,
Koalas are lazy animals,