Приклади вживання Коваль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Олександр коваль.
Alexander the coppersmith.Ірина Коваль.
Iryna Stasyshy.Все ж таки… він коваль.
After all, he is a blacksmith.На його прохання коваль зробив для нього залізну клітку без даху,
Коваль працює не з дорогоцінними каменями, а з архітектурними ансамблями,
З ним вірний П'ятниця, два теслі, коваль, якийсь“майстер на всякі механічні роботи” і кравець.
With him faithful Friday, two carpenters, a blacksmith, a certain"master in all kinds of mechanical work" and a tailor.Ти просто Кловіс, коваль, що прийшов висловити повагу перш, ніж їхати працювати на кузнях Вінтерфелу.
You're just Clovis, a smith who's come to pay his respects before he heads off to work at the Winterfell forges.Павел Коваль вказав, що Україна переживає часи, що колись їх пройшли Німеччина та Італія.
Mr. Pawel Kowal pointed out that Ukraine is experiencing times that once Germany and Italy had experienced.Його старший брат, коваль, вражений зростаючої відданістю свого брата науці,
His older brother, a blacksmith, impressed by his brother's growing devotion to science,Ретельно проаналізувавши проблему, коваль прийшов до висновку,
Thoroughly analyzing the problem, the smith concluded that the correct formдва теслі, коваль, якийсь“майстер на всякі механічні роботи” і кравець.
two carpenters, a blacksmith, a“master for all sorts of mechanical work” and a tailor.Бо якщо ми маємо людський контакт- це гарантія відносини”,- підсумував Павел Коваль.
If we have people-to-people contact, this is a guarantee of a relationship," Mr. Pawel Kowal concluded.Єдиний дорослий свідок хотинської трагедії 56-річний сільський коваль Йосип Камінський,
The only adult witness of the Khatyn tragedy, 56-year-old village smith Joseph Kaminsky,В 1821, Леопольд Верндль(1797- 1855), коваль зі Штайра, почав виробляти залізні деталі до зброї.
In 1821, Leopold Werndl(1797- 1855), a blacksmith in Steyr, began manufacturing iron parts for weapons.Пізніше ці дві групи буквально обмінялися поглядами- говорив у Варшавському університеті Павел Коваль.
Later, these groups literally exchanged views- Paweł Kowal spoke at the University of Warsaw.так що кожен коваль робив унікальні вироби, з власними розмірами і формою.
so each blacksmith made unique products with their own size and shape.Всі сокири куються тільки вручну, а на особливо вдалі вироби майстер-коваль ставить своє ОСОБИСТЕ іменне клеймо.
All axes are forged only by hand, and the master smith places his PERSONAL nominal stamp on especially successful products.Шаахмед Шамахмудов коваль ташкентською артілі імені М.
Shaakhmed Shamakhmudov, the blacksmith of the Tashkent artel named after M. I.Вони послали Міллі через дорогу крізь золоту 5:00 сонце, щоб підняти до г-н Сенді Wadgers, коваль.
They sent Millie across the street through the golden five o'clock sunshine to rouse up Mr. Sandy Wadgers, the blacksmith.Коваль KhNUE підтримує широкі міжнародні зв'язки з вищими навчальними закладами з сусідніх
Kuznets KhNUE supports extensive international links with higher education institutions from neighboring
