КОЖЕН РОБИТЬ - переклад на Англійською

• everyone does
• everyone makes

Приклади вживання Кожен робить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому ми вирішили розпочати процес переведення в інший виш, що кожен робить після виключення, щоб скласти випускний іспит в іншому закладі.
So we decided to start the transfer process to a different school which is what everyone does when they're expelled, so as to take the final exam in a different school.

Але свій вибір кожен робить сам і вирішує, чи бути«благородною»
But everyone makes his own choice

і з будь-якого кута канви, тобто кожен робить так, як йому зручно.
that is, everyone does as he sees fit.

саме зараз для України вирішальний момент, коли кожен робить серйозний вибір на президентських виборах.
now is the decisive time for Ukraine when everyone makes a serious choice in the presidential election.

У боротьбі за збереження природи зайняті всі в'язні, кожен робить те, що може.
In the struggle for the preservation of nature, all prisoners are engaged, everyone does what he can.

Кожен робить помилки, ці помилки дають досвіду,
Everybody makes mistakes, these mistakes give experience

У дорослому віці кожен робить вибір щодо власного ставлення до цього вродженого почуття.
When growing up, everybody makes a choice of their own attitude to this congenital feeling.

Подорожі її мешканців залежать від виборів, які кожен робить, і кумулятивні альтернативи створюють колективну свідомість.
Earth's residents' journeys depend upon the choices each makes, and the cumulative choices make up the collective consciousness.

Я думаю, що кожен робить свою справу, і деякі речі набувають майстерності в дивних способах, таких як випадковий трафік у мережі
I think everyone is doing their thing and certain things gain prowess in weird ways like incidental web traffic

Поїздки її резидентів залежать від виборів, які кожен робить, і кумулятивні альтернативи створюють колективну свідомість.
Her residents' journeys depends upon the choices each makes, and the cumulative choices make up the collective consciousness.

Цілковито в той самий спосіб, хоча кожен робить це непрямо, а шляхом викладу умов для істинності певного висловлювання
In precisely the same way; though each does it only indirectly, by giving the

Якщо я- суть цієї карти у тому, що кожен робить свій внесок, і вона є надзвичайним ресурсом, тому що інші роблять так само.
If I-- that street map is all about everybody doing their bit and it creates an incredible resource because everybody else does theirs.

Так що моє побажання: залиште нас у спокої, і нехай кожен робить своє.
So let's all stop pressuring each other and leave each to do his or her own thing.

Страждання не дає жодних привілеїв, це що кожен робить зі стражданням, що має значення.
Suffering confers no privileges; it is what one does with suffering that matters.

І всі ці люди, що входять в пожежний штаб, важливі, кожен робить свій значний, неоціненний, корисний внесок в загальну справу.
And all these people who are members of the fire department are important, each contributing its significant, invaluable, useful contribution to the common cause.

і далі кожен робить свій вибір:&Nbsp;
and then each makes his choice:&Nbsp;

Якщо ви вірите в країну, де кожному дано по заслугах, і кожен робить свій чесний внесок,
If you believe in a country where everyone gets a fair shot, and everyone does their fair share,

Подія безкоштовна для учасників і організовується ними ж- кожен робить свій внесок у те, щоб Blogcamp відбувся, і щоб про нього довідалося якомога більше людей.
The event is free and is organized by its participants- everyone makes his/her own input for Blogcamp to be successful and to make sure that as many people as possible find out about it.

кожен виставляє свої вимоги до оформлення, кожен робить все можливе, щоб реалізувати візуально що склалася в голові картинку в рамках свого бюджету.
everyone sets their own design requirements, and everyone does everything possible to realize the visually shaped image in his head within his budget.

Як би там не було, кожен робить вибір для себе, орієнтується в спілкуванні самостійно,
However, everyone makes a choice for himself, is guided in communication independently,