КОЛЕГІЮ - переклад на Англійською

• college
• board
• panel
• collegium

Приклади вживання Колегію Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1632 р. вона об'єдналася з Київською Богоявленською братською школою, щоб створити колегію, яка нарешті стала найбільшим центром ученості
In 1632 it was merged with the Kyiv Epiphany Brotherhood School to create a college, which eventually became the largest center of scholarship

учасників та Колегію з розгляду скарг Антимонопольного комітету в єдиній електронній системі,
the Complaints Review Board of the Antimonopoly Committee within a unified electronic system covering all types of procedures

Також і єпископи«становлять одну колегію, зібрану навколо Папи, який є сторожем
Bishops also constitute one single College, gathered around the Pope,

Він також очолював колегію комісії з колонізації Південної Австралії, засновану в Лондоні, створену згідно Закону Південної Австралії 1834 року для нагляду за новою колонією Південної Австралії,
He also chaired the board of the London-based South Australian Colonisation Commission created by the South Australia Act 1834 to oversee the new colony of South Australia,

зменшить навантаження на адміністративну колегію Антимонопольного комітету України,
reduce the burden on administrative panel of the Antimonopoly Committee of Ukraine,

У 1632 р. вона об'єдналася з Київською Богоявленською братською школою, щоб створити колегію, яка нарешті стала найбільшим центром ученості
In 1632 it was merged with the Kyiv Epiphany Brothearhood School to create a college, which eventually became the largest center of scholarship

Цей потужний колектив являв собою першу редакційну колегію журналу, і завдяки його високому професіоналізму
This powerful team was the first editor board of the journal, and due to its high professionalism

в 1661 році король Польщі Ян Казимир перетворив колегію єзуїтів, функціонуючу у Львові, в Львівську Академію.
in 1661 Jan Casimir, King of Poland, transformed the Jesuit College into the Lvov Academy.

Показовим прикладом втручання керівництва суду в автоматизований розподіл справ є ухвала Черкаського окружного адміністративного суду, у якій зазначено, що колегію суддів з розгляду справи утворено розпорядженням заступника голови суду[10].
Illustrative example of such intervention of the court administration in the automated distribution of cases is the decision of the Cherkasy Regional Administrative Court where it is stated that the panel of judges for conduct of the proceeding have been formed by order of deputy head of the court[9].

Суддя не може бути вибраний одночасно в раду суддів і кваліфікаційну колегію суддів одного рівня,
A judge cannot be simultaneously elected to a council of judges and a qualification board of judges of the same level

в 1661 році король Польщі Ян Казимир перетворив колегію єзуїтів, функціонуючу у Львові, в Львівську Академію.
in1661 John Casimir, King of Poland, transformed the Jesuit College into the Lviv Academy.

Святий Дух просвітив Колегію кардиналів, молитися за майбутнього Папу,
to pray that the Holy Spirit enlighten the College of Cardinals, to pray for the future Pope,

В. К. Кюхельбекер) надходить на службу в колегію іноземних справ.
VK Kuchelbecker) arrives to serve in the Foreign Affairs Board.

юристам компанії вдалося переконати колегію суду апеляційної інстанції в правомірності вимог клієнта,
attorneys of the company managed to convince the court's panel of the appealed instance in the lawfulness of the client's claims;

Шостий апеляційний адміністративний суд сформував колегію суддів для розгляду апеляційної скарги Національного банку України(НБУ),
The sixth administrative court of appeals has created a panel of judges for hearing a counterclaim of the National Bank of Ukraine(NBU),

яка слухалась з листопада 2014 року по червень 2015 року, і в якій у березні 2015 року за ініціативою Міністерства юстиції повністю було замінено колегію суддів.
to the case 826/17473/14(DOCUMENT), which was heard in the period from November 2014 to June 2015, and in which the panel of judges was replaced in March 2015 following the initiative of the Ministry of Justice.

де вони виставляють свій фільм на колегію суддів, які є професіоналами галузі.
where they pitch their film to a panel of judges who are industry professionals.

Московською колегією адвокатів.
Moscow Board of Attorneys.

Колегією ОГПУ НКВС.
College of OGPU NKVD.

Натомість колегія Касаційного кримінального суду погодилася з висновками судів нижчих інстанцій.
But the board of the Cassation Criminal Court agreed with the conclusions of the lower courts.