КОЛОНОЮ - переклад на Англійською

• column

Приклади вживання Колоною Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ній зображений чоловік, що стоїть без зброї перед колоною танків«Тип 59».
It was captured man standing unarmed in front of a column of tanks Type 59.

в залежності від інтенсивності руху, колоною по чотири особи в ряд.
depending on the intensity of the traffic, in a column of four persons in a row.

металевої трубки, що називається колоною(прихильність до фракціонуючої колони, що використовується за дистиляції).
metal tubing called a column(a homage to the fractionating column used in distillation).

вершник на білому коні,«захований» в хмарах за колоною в картині художника Андреа Мантеньї«Святий Себастян»(1480-1485).
a rider on a white horse,“hidden” in the clouds behind the column in the painting by Saint Andreas Mantegna“Saint Sebastian”(1480-1455).

є можливість виробляти горілку з додатковою горілковою колоною.
there is a possibility to produce vodka with additional vodka column.

Але ми як держава не хочемо, щоб у Польщі була церква, яка була б колоною чужої держави, і при тому антагоністичної держави».
But we do not want the state to Poland to have a church that would be a column of an alien state, and even more- of an antagonistic state.”.

Після них, за допомогою московських націоналістів було організовано нову хвилю протестів за назвою"Наша відповідь Курбан-Байраму", коли учасники вишикувалися величезною колоною й попрямували до Бірюльова".
Afterwards, Moscow nationalists organized a new wave of protests called"Our response to Kurban-Bairam,” during which participants formed huge columns and marched towards Biryulyovo.

Дозволяється тільки в напрямку руху транспортних засобів колоною не більш як по чотири дитини в ряд за умови,
It is allowed only in the direction of traffic of vehicles in a column of not more than four children in a row,

російські самохідні артилерійські установки рухаються колоною через українську сільську місцевість,
depict Russian self-propelled artillery units moving in a convoy through the Ukrainian countryside

Після цього відбулася коротка форум-театральна сцена, яка символічно показала групу людей, що марширують колоною, і які протидіяли особі, що танцювала на їхньому шляху.
This was followed by development of a brief forum-theatre scene which in symbolic terms showed a group of people marching in line, who opposed an individual dancing on their way.

напівприховано товстої непроникною колоною сіро-білого диму,
impenetrable column of grey-white smoke,

обладнаний колоною з кранами(від одного до трьох), а також газовим балоном СО2 для подачі пива/квасу з кег в крани через охолоджувач.
two kegs of beer, equipped with column and CO2 balloon for beer supplying from keg to taps through the cooler.

Виступаючий консольний об'єм другого поверху відіграє не лише своє функціональне вирішення(балкон для двох спалень)- він зв'язаний з колоною, розташованою на терасі першого поверху, цим самим створюючи цікаве архітектурний образ будинку,
The projecting cantilever volume of the second floor plays not only its functional solution(a balcony for two bedrooms)- it is connected with a column located on the terrace of the first floor,

всі останні роки її намагалися залучити до політичних процесів і називали«п'ятою колоною Кремля», вважає глава фракції«Опозиційний блок» Вадим Новинський.
has been involved in political processes and called the“fifth column of the Kremlin,” said Vadim Novinsky, head of the Opposition Bloc faction.

противником втручання Росії в події в Україні- тобто був одним з тих, кого офіційна російська пропаганда називає"зрадниками" і"п'ятою колоною".
against Russia's involvement in Ukraine who was among those vilified as“traitors” and“fifth columnists” in Russia's official propaganda.

Погляд з Колони Перемоги.
View from the Victory Column.

На площі Колони.
The Column Square.

Колона Св. Яна з Дуклі 2011 р.
Colombo jv. Yanna from Dukly 2011.

Отель"Колони" Хайфа.
The Colony Hotel Haifa.

Народна колона- колона, що складається з костюмованих індивідуальних учасників.
Popular column- to-column consisting of costumed individual participants.