КОЛОНІАЛЬНА - переклад на Англійською

• colonial

Приклади вживання Колоніальна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на те, що колоніальна політика, що проводиться західними державами, часто супроводжувалася жорстокими
Despite the fact that the colonial policy pursued by Western states was often accompanied by cruel

Протягом XVIII португальська колоніальна військова архітектура постійно вдосконалювалась завдяки науковими проривами
During the 18th, Portuguese colonial military architecture grew at a steady rate,

Колоніальна історія США- історія території, що нині належить США, з початку Європейських поселень до одержання незалежності від Європи,
The term colonial history of the United States refers to the history from the start of European settlement to the time of independence from Europe, and especially to the

його французька колоніальна епоха, його колоритний культурний карнавал,
its French colonial era architecture, its colorful cultural carnival,

Відроджена та очищена Туреччина(сама колоніальна держава) мала вести боротьбу, спрямовану головним чином проти французів,
A resurgent and purified Turkey(itself a colonial power) was to lead a struggle directed mainly against the French,

Франція повернулась лише через півтора століття пізніше як модернізована колоніальна держава, вступивши в боротьбу за територію
France would only return more than a century and a half later as a modernised colonial power, engaging in a struggle for territory

що свідчить про те, що колоніальна адміністрація робить його деякою мірою столицею колонії.
indicating that the colonial administration intended making of it at some point the capital of the colony.

Об'єднання було зроблено з економічних, а не політичних причин- Північна Нігерія мала істотний дефіцит бюджету, а колоніальна адміністрація прагнула використати профіцит бюджету у Південній Нігерії для вирівнювання балансу.
The unification was done for economic reasons rather than political- Northern Nigeria Protectorate had a budget deficit; and the colonial administration sought to use the budget surpluses in Southern Nigeria to offset this deficit.

підтримували ідею створення польських колоній. Морська та Колоніальна ліга прослідковує свою організацію до організації« Польська Бандера».
the Second Polish Republic, certain organizations like the Maritime and Colonial League supported the idea of creating Polish colonies.

ми в мільйон разів є більшими гнобителями, ніж будь-яка інша колоніальна чи імперіалістична потуга в історії людства.
that we are millions[of] times more oppressive than any colonial or imperialist power in the history of mankind.

дивовижна британська колоніальна архітектура- все це чекає гостей
amazing British colonial architecture- all this awaits guests,

не політичних причин- Північна Нігерія мала істотний дефіцит бюджету, а колоніальна адміністрація прагнула використати профіцит бюджету у Південній Нігерії для вирівнювання балансу.
reasons rather than political, as Northern Nigeria Protectorate had a budget deficit; and the colonial administration sought to use the budget surpluses in Southern Nigeria to offset this deficit.

Колоніальна експансія на сході
The colonial expansion to the east

Але після 1850 року колоніальна влада почала використовувати дедалі витонченіші адміністративні засоби для підрахунку населення,
But after 1850 colonial authorities were using increasingly sophisticated administrative means to enumerate populations,

1950-х років Конго зазнав безпрецедентного рівня урбанізації, а колоніальна адміністрація розпочала різні програми розвитку, спрямовані на перетворення території на"модельну колонію".[1]
1950s, the Congo experienced an unprecedented level of urbanisation and the colonial administration began various development programmes aimed at making the territory into a"model colony".[7]

14 грудня 1928 року Морська і колоніальна ліга направила експедицію до Анголи,
On 14 December 1928, the Maritime and Colonial League sent an expedition to Angola,

по-друге, колоніальна війна за завоювання німецького«життєвого простору» у слов'янському світі
then by a colonial war for conquest of German'living space' in the Slavic world

корейська колоніальна історія та історія вісімнадцятого століття).
Korean colonial and eighteenth century history).

корейська колоніальна та історія XVIII ст.).
Korean colonial and eighteenth century history).

Колоніальна Філадельфія.
Colonial Philadelphia.