КОЛОРИТНІ - переклад на Англійською

• colorful
• colourful
• picturesque
• racy

Приклади вживання Колоритні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурні пам'ятки, колоритні дворики та центральні вулиці з характером сучасного міста- це Одеса.
Numerous attractions, charming courtyards and central cities with a character of a modern city is Odessa.

Колоритні місцеві екскурсоводи не дозволять сумувати нікому,
The colorful local guides will not miss anyone,

щоб покуштувати колоритні кулінарні смаколики.
so enjoy the colorful culinary goodies.

Інструктори скрізь радили смачні недорогі ресторани, в яких нас зустрічали колоритні і гостинні господарі.
Trainers everywhere recommend the tasty cheap restaurants, where we were met by colorful and hospitable hosts.

Човни, катери, милі колоритні будівлі, що обліпили берега затоки,
Boats, boats, lovely colorful buildings, clinging to the shores of the bay,

Адже з нею ви не тільки потрапите в найвідоміші і колоритні місця і заклади Одеси, але і заощадите пристойну суму грошей,
After all, with it you will not only get to the most famous and colorful places and institutions of Odessa,

модерні твори 60-х, колоритні та яскраві картини 70-х
contemporary works of the 60s, colourful and vivid paintings of the 70s

Саме тут є малесенький сільський ресторанчик, де готують традиційні колоритні страви, а також живе один з небагатьох іспанських кухарів, який за старовинними
It was here that a small rural restaurant serving traditional colorful dishes as well as live one of the few Spanish chefs,

Це дуже незвичайні колоритні ресторани і кафе,
This is a very unusual colourful restaurants and cafés,

На вулицях Любляни можна побачити старовинні монастирі, колоритні церковці, трохи віддалік- сучасні офісні,
On the streets of Ljubljana you can see the ancient monasteries, picturesque churches, a bit further- modern offices,

Вечірки ж, куди, як правило, запрошуються колоритні носії культури, дозволяють нам глибше перейнятися самим середовищем,
The parties, where colorful native culture masters are usually invited,

Голова секції живопису ЗОНСХУ Василь Вовчок зауважує, що для виставки намагалися підібрати найбільш колоритні роботи, які демонструють красу Закарпаття у різні пори року.
The head of Painting Section of the Transcarpathian Regional National Union of Artists of Ukraine Vasyl Vovchok notes that they tried to find the most colourful works for the exposition to demonstrate the beauty of Transcarpathia in different seasons.

Чітка лінія драматургії, колоритні образи, яскраві емоції
A clear line of drama, colorful images, vivid emotions

як їх називає більшість західних дослідників, певно, можуть бути охарактеризовані як найживописніші, колоритні і виразні частини словникового складу будь-якої мови.
by most west-ern scholars, represent what can probably be described as the most picturesque, colourful and expressive part of the language's vocabu-lary.

історичні оповідання, колоритні постаті козацьких ватажків,
historical narratives, colorful Cossack chieftains,

Розвиток туризму у столиці- відвідувачі мають нагоду побачити колоритні речі, майстер класи по handmade, прослухати лекції по історії костюму за регіонами,
Tourism development in the capital- visitors have the opportunity to see the colorful things, to be in master classes on handmade, to listen to lectures on

де можна вигідно придбати колоритні сувеніри або брендові речі з дизайнерських колекцій.
where you can profitably buy colorful souvenirs or branded things from designer collections.

менш колоритні, але так само непостійні у своєму підході до ідеології«проекту суперечливих повідомлень».
less colorful but equally liquid in their approach to ideology,“project deliberately contradictory messages.”.

барвисті свята і колоритні церемонії, щирі
adventure, colorful holidays and colorful ceremonies,

А мимохідь можете оглянути і колоритні лондонські місця,
And in passing, you can explore the colorful London places,