КОЛЮЧКИ - переклад на Англійською

• thorns
• spines
• prickles
• thorn

Приклади вживання Колючки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кущі використовуються для цієї мети були ПРИВІТ(таким чином, називають можливо, бо служив для забезпечення конфіденційності), колючки, шипшина, і тис.
The bushes used for this purpose were privet(thus called perhaps because it served to insure privacy), thorn, sweetbrier, and yew.

Якщо у вас є кактуси- позбудьтесь них, тому що їх колючки є постійним джерелом ша ци,
If you have a cactus- get rid of them, because their spines are a constant source of sha chi,

Мушмула- це вічнозелений чагарник, який має колючки на гілочках і посипану великими гронами.
The loquat is an evergreen shrub that has thorns on the branches and is strewn with large clusters.

На черевці цього виду є додаткові колючки, що дали йому таку назву.
On the abdomen of this species there are additional spines, which gave it such a name.

І замість проводити час, полюючи на колючки, дозволили собі насолоджуватись трояндами.
Instead of spending all their time hunting for thorns, they should allow themselves to enjoy the roses.

галькові колючки як нетрадиційного матеріалу особливо привертають увагу.
pebble spines as a non-traditional material especially attract attention.

листочки, колючки, стебло.
leaves, thorns, stem.

Вважається, що кактус залучає гроші, нанизуючи їх на свої колючки, і при цьому відганяє неприємності.
It is believed that the cactus attracts money, stringing them on their spines, and thus drives away the trouble.

цього літа він почав помічати предмети, які його оточують,- колючки на зелених каштанчиках,
this summer he began to notice the objects around him- thorns on green chestnuts,

Бідні іммігранти змушені постійно дивитися під ноги, адже колючки, павуки та змії нібито допомагають прикордонникам.
Poor immigrants are forced to constantly look under their feet, because spines, spiders and snakes seem to help the border guards.

створюються об'ємні стирчать пасма, що нагадують колючки.
voluminous protruding strands resembling thorns are created.

Вони виглядають як собачі колючки, і одне, що вони точно одержали- це стиль.
They look like dog's danglies, and one thing they have definitely got, is style.

а небезпечні тільки через колючки, якими можна вколотися
dangerous only because of the thorns, which you can prick

У християнському вжитку кінці цього хреста нагадують колючки риб'ячих гачків
In Christian use, the ends of this cross resemble the barbs of fish hooks,

т. зв. колючки.
they were called"spikes".

особливістю кактусів є колючки, однак насправді складно знайти видовище більш дивне, ніж цвітіння цих рослин.
peculiarity of cacti are the thorns, but in fact it is difficult to find a spectacle more amazing than the flowering of these plants.

Наша попередня робота натякала на можливість того, що колючки і аксонів, які Синапс разом будуть аналогічні за розмірами,
Our prior work had hinted at the possibility that spines and axons that synapse together would be similar in size,

троянду є наступний ритуал: соловейко має усю ніч співати наймилішу пісню троянді, притулившись серцем до її колючки, таким чином пожертвувавши своїм життям.
a way to produce a red rose, but only if the nightingale is prepared to sing the sweetest song for the rose all night with her heart pressing into a thorn, sacrificing her life.

Прикрашене колючками і випромінююче небесне світло,
Adorned with thorns and emitting ethereal light,

Завдяки потужним колючках барбарис знайшов широке застосування в якості живоплотів.
With powerful thorns Barberry is widely used as hedges.