КОЛЯСКОЮ - переклад на Англійською

• stroller
• sidecar
• wheelchair

Приклади вживання Коляскою Українська мовою та їх переклад на Англійською

щасливим власникам шикарного чопера з коляскою, необхідно терміново покинути рідні вулиці до того, як військові перекриють всі виїзди
happy owners of a chic chopper with a stroller, an urgent need to leave their street before the war will block all exits

Транспорт зручний для тих, хто переміщається по місту з коляскою(більшість станцій метро обладнано ліфтами,
Transport is convenient for those who move around the city with a stroller(most of the metro stations are equipped with elevators,

Керівник проекту Тіло Нейбель(Tilo Niebel) з Harzer Bike назвав його спробою створити свою версію«німецького мотоцикла з коляскою часів Другої світової війни».
The project manager Tilo Neubel called it a kind of attempt to create his own version of“a German motorcycle with a sidecar from the time of the Second World War.”.

коли дідусь із коляскою виходив з ліфтової кабіни,
that when the grandfather with the wheelchair out of the Elevator car,

порадити хорошого лікаря, допомогти з коляскою, ліжечком для дитини.
for you to recommend a good doctor or help with a stroller and crib for the baby.

зі зрозумілих причин, але і бореться з коляскою по брудних піском не може бути ідеєю нічиїм весело.
also struggling with a stroller through muddy sand can't be anyone's idea of much fun.

коли вам необхідно отримати доступ до ніші під коляскою.
if you need to access the storage backet under the stroller.

особливо коли доводиться довго гуляти з коляскою, щоб знизити хворобливість
especially when you have to walk for a long time with the stroller, to reduce soreness

любителів активного дозвілля або для неспішних прогулянок з коляскою, адже в декількох хвилинах ходьби знаходиться найбільший міський парк: Вознесенівський.
also for those who love leisure walks with baby carriage, because from the both sides there is a large city park-Voznesenovskiy.

китайською поліцією коляскою,(все дуже налаштовані)
Chinese police sidecar,(all highly customized)

Колесо високого пейзаж дитяча коляски для новонароджених до 36-місячних дітей.
A 4-wheel high landscape baby stroller for new-born to 36-month-old kids.

Доступно на інвалідной колясці(3).
Not accessible in a wheelchair(3).

Чим такі хороші коляски"Геобі"?
What is so good about the stroller"Geobi"?

Дитина в цій колясці міг тільки сидіти.
This child in a wheelchair cannot walk.

Вся інформація по моделях колясок знаходиться в розділі«Інструкції та каталоги».
For any info on stroller models, see«Manuals and Catalogs» section.

Дитина в цій колясці міг тільки сидіти.
The child in the wheelchair could only sit.

Від класичної коляски в нашому розумінні виріб Кента відрізнялося дуже сильно.
From classic stroller in our understanding of the product Kent differed greatly.

Кілька разів коляска моя грузла в грязі,
Several times my wheelchair got stuck in the mud,

Іноді коляска може служити тільки для вантажу
Sometimes the stroller can only serve for cargo

Побачивши коляску, він зрадів і щиро дякував за допомогу.
Seeing the wheelchair, he was delighted and sincerely grateful for the help.