КОЛЯСЦІ - переклад на Англійською

• stroller
• wheelchair
• carriage
• buggy

Приклади вживання Колясці Українська мовою та їх переклад на Англійською

поки молодший мирно спить у колясці, качає на гойдалках старшого.
while the younger is sleeping peacefully in a wheelchair, he swings on the swing of the elder.

з дитиною в колясці, а також плавання
perhaps with a child in a stroller, as well as swimming

Схопити старшого або похитнути його на гойдалці зручніше, коли дитина спає в колясці.
To catch the eldest or to shake it on a swing is more convenient when the baby is sleeping in a stroller.

діти можуть сидіти або лежати в колясці від 95 ° до 175 °.
kids can sit or lie in the stroller by 95°to 175°.

дитина знаходиться в колясці.
if the child is in a stroller.

дорослі перед покупкою могли перевірити, як дитина буде почуватися в колясці.
that adults could test out what it feels like riding in the stroller before they purchase it for their own child.

Якщо дійсно є така справа, я не збираюся тікати або їздити в колясці, я не тримаюся за мандат….
If there really is such a thing, I'm not gonna run or ride in the stroller, I don't hold a mandate….

могла переміщатися тільки в колясці.
had to be pushed around in a stroller.

спочатку дитина спить в колясці.
at first the child sleeps in a stroller.

ще кататися в колясці, дивуючи перехожих.
to eat and to ride in the stroller, surprising passers-by.

Завдяки спеціальній тканині обшивки і капюшона в колясці Anex дитина не промокне під час дощу
Thanks to the original trimming and canopy fabric in Anex strollers, your child will stay dry during rain

Ви повинні нести до пацієнта в колясці до відповідного лікування номер
You have to carry the patient in a wheel chair to the appropriate treatment room

Легкі у маневруванні колеса дозволяють колясці з легкістю повертати по вулицях метушливого міста- для забезпечення стабільності руху на нерівній поверхні, колеса можна зафіксувати в одному напрямку.
Agile and effortless, swivel wheels make navigating busy streets and turning corners easy- They can be locked for stability on uneven surfaces.

Легкі у маневруванні колеса дозволяють колясці з легкістю повертати по вулицях метушливого міста- для забезпечення стабільності руху на нерівній поверхні, колеса можна зафіксувати в одному напрямку.
Agiel and effortless, swivel wheels make navigating busy streets and turning corners easy. They can be locked for stability on uneven surfaces.

Ви повинні нести до пацієнта в колясці до відповідного лікування номер
You have to carry the patient in a wheel chair to the appropriate treatment room

своєму мотоциклі Харлей Девідсон, перевозячи в колясці свого сина Патріка.
his Harley Davidson motorcycle, while driving his son Patrick in a sidecar.

пізніше він став першим колясці-через президента.
he later became the first wheelchair-using president.

Ще одна причина для використання поїзди замість авіаперельотів що ви можете ремінь ваших дітей прямо в колясці і розгортають їх право на поїзд,
Another reason to use trains instead of air travel is that you can strap your kids right into the stroller and roll them right onto the train,

то б я уже поділилася ними… На цих фото видно, як вона катає мене у колясці по корту, вона завжди дбала про мене.
of her pushing me in a stroller on a tennis court, and she always took care of me.

його друзі з церкви час від часу вивозили його на колясці до Дніпра на короткі прогулянки.
his church friends would occasionally take him in a wheelchair to the River Dnepr for a short walk.