КОМУНІСТАМИ - переклад на Англійською

• communists
• communist

Приклади вживання Комуністами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише ті закордонні єврейські організації, члени яких були переважно комуністами, беззастережно підтримували цей план.
Those Jewish organizations abroad whose membership consisted mostly of Communists and their sympathizers supported the plan without reservation.

вже 13 грудня рахунок було заблоковано комуністами.
since on December 13th the account was blocked by the communists.

Цей поставлений парад мав довести нацистське твердження про те, що комуністи були євреями, а євреї- комуністами.
The staged parade was supposed to prove the Nazi claim that communists were Jews and Jews were communists.

на перший план виступало загальне глухе невдоволення комуністами і Сталіним, звідси і така величезна кількість полонених.
at first was deaf General dissatisfaction with the Communists and Stalin, hence huge number of prisoners.

обрали співпрацю з комуністами.
chose to collaborate with the Communists.

згадуючи на цвинтарі бабцю Зосю, заслану до Казахстану комуністами.
while remembering his babcia Zosia who was deported to Kazakhstan by the communists.

На парламентські вибори 1949 року партія пішла у складі керованого комуністами Угорського незалежного народного фронту, здобувши 39 місць.
For the 1949 elections it ran as part of the Communist-led Hungarian Independent People's Front, winning 39 seats.

Барнетт обережно і невизначено говорить про передбачувану кількість жидів в сучасній Польщі через приховування комуністами всіх даних про жидівське населення.
Barnett was carefully vague about the alleged number of Jews in contemporary Poland because of the suppression by the Communists of all statistics on Jews.

У наступні чотири місяці влади зареєстрували 72 тисячі чоловік, які були оголошені комуністами чи симпатизують їм.
Within four months the new government had registered 72,000 persons as Communists or sympathizers.

намагаючись скористатися конфліктом між троць­кістами і комуністами. 3-6 травня 1937 р?
major efforts in Catalonia, tryinguse conflict between the Communists and Trotskyists. 3-6 May1937 Trotskyites?

фактично було спровоковано американськими комуністами, і вивели свої війська з В'єтнаму.
which was actually instigated by communists, and withdrew its troops from Vietnam.

У наступні чотири місяці влада зареєструвала 72 тисячі осіб, яких було оголошено комуністами або такими, хто їм симпатизує[1].
Within four months the new government had registered 72,000 persons as Communists or sympathizers.

Тепер, коли Янукович разом з комуністами та соціалістами утримує незначну більшість у парламенті,
Now that Yanukovych, together with communists and socialists, holds a slim majority in the parliament,

очолюваних комуністами, які кидають виклик владі уряду в багатьох районах країни,
led by Communists, who defy the Government's authority at a number of points,

Ми не повинні ставати комуністами, ми не повинні робити нічого такого,
We don't have to become communist, we don't have to do anything like that,

Він знайомиться з комуністами і вперше починає здогадуватися про те, що людина зовсім не приречений на неодмінне самотність, що якщо у людей є висока загальна мета,
He gets acquainted with the Communists and for the first time starts to guess that a person is not doomed to absolute loneliness, that if people have a high common goal,

Простіше кажучи, Яковлєв бачив, що звірства, скоєні комуністами, виходили не зі звичайного людського мислення і не були миттєвим імпульсом,
To put it more plainly, Yakovlev saw that the atrocities committed in the communist era didn't stem from ordinary human thinking

Із другого- саме через необхідність узгоджувати рішення з комуністами щодо них стане складніше досягати консенсусу з різними групами впливу у самій ПР.
On the other- it is because of the necessity to approve decisions with the Communists, that it will be more difficult to reach a consensus with the different groups of influence in the PR itself.

Нечесна боротьба сьогодні йде на користь Партії регіонів та її сателітам- комуністами, з якими, наголошую, ми ні за яких умов не будемо співпрацювати в наступному парламенті”,- наголосив Кличко.
Dishonest competition only benefits the Party of Regions and its satellites like the Communist Party, with whom we emphatically refuse to cooperate in the next convocation of the Parliament, under any circumstances,” emphasized Klychko.

славився яскравими студентами, комуністами, а після війни став відомий
it was famous for brilliant students, Communists and, after the war, Julius Rosenberg,