КОМІКСІ - переклад на Англійською

• comic
• comics

Приклади вживання Коміксі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1990 році Dark Horse комікс вразив спільноту, об'єднавши свої дві франшизи кінокомпанії FOX в одному коміксі.
In 1990, Dark Horse startled the entire industry by teaming up its two hot Fox movie franchises in one comic.

серії Люди в Чорному, який заснований на коміксі Малібу/Marvel і з однойменною назвою авторства Лауелла Каннінгемп.
in Black film series, which is loosely based on the Malibu/Marvel comics of the same name by Lowell Cunningham.

Ще одна пропозиція в цьому списку від Террі Цвігоффа і Деніела Клоуза, заснована на чотирьохсторінковому коміксі, який з'явився в кінці коміксу“Eightball“.
Terry Zwigoff's and Daniel Clowes's second offering on this list is based on a four-page comic that appeared in the back of the comic book Eightball.

сучасне оновлення, написане Майком Фрідріхом, була опублікована в Детективному коміксі 387 з мистецтвом Боба Брауна
a contemporary update written by Mike Friedrich was published in Detective Comics 387 with art by Bob Brown

яке буде в задуманому коміксі.
which is conceived in comic.

Персонаж Дедпул був створений давно і вперше з'явився у коміксі The New Mutants у 1991 році.
Deadpool, the character, has become pretty crazy over the years since he first appeared in The New Mutants comics back in 1991.

Родина Адамсів"- американський 3D анімаційний комедійний фільм жахів режисерів Конрада Вернона та Грегом Тірнана, заснований на однойменному коміксі Чарлза Аддамса.
The Addams Family is a 2019 American 3D computer-animated comedy horror film based on the comics of the same name by Charles Addams.

роль в сімейному коміксі не принесла очікуваної слави.
her role in the family comics hasn't brought her the long-awaited popularity.

Заснований на химерному коміксі, він занурює нас в нуарную атмосферу світу, де живуть розумні тварини.
Based on a bizarre comic strip, it immerses us in the noir atmosphere of a world where sentient animals live.

У коміксі Джеймса О'Бара 1989 року"Ворон", риси обличчя Еріка Дравена були змальовані з Пітера Мерфі.
In James O'Barr's comic book The Crow, Eric's face was heavily based on Murphy.

У коміксі Путін виступає на Червоній площі поруч з танком
In the comic book Putin speaks at red square next to a tank

Ваканда вперше зʼявилася в коміксі«Фантастична четвірка»
Wakanda was first mentioned in the comic book Fantastic Four in 1966

зокрема стосовно введення в сюжет нових персонажів замість постійної орієнтації на вже існуючих у коміксі.
craft its story and introduce new characters, instead of having to work with those already established in the comic.

Один з учасників в коміксі Астерікс і великий гонці, яка була опублікована в 2017 році в Швеції називається просто коронавірус,
One of the contestants in the comic book Asterix and the big race which was published in 2017 in Sweden called just coronavirus,

Вперше Пушин з'явився у травні 2010 року в коміксі«Думки Пушина» на веб-сайті Клер Белтон
Pusheen first appeared in May 2010 in the comic strip"Pusheen Things" on Claire Belton

найкращий друг Кальвіна в коміксі Кальвін і Гоббс Джо ле Тигре,
best friend of Calvin in the comic strip Calvin and Hobbes Joe le Tigre,

знятого по однойменному коміксі, і«Будинок з піску
based on the comic book of the same name,

Термін"Тагомізер" використав в 1982 році відомий карикатурист Гарі Ларсон у своєму коміксі"Далека сторона". Поступово цей неофіційний термін увійшов в ужиток в наукових колах- його стали використовувати в дослідженнях і освітніх процесах.
the term Thagomizer was coined in 1982 by cartoonist Gary Larson in his comic The Far Side, and thereafter became gradually adopted as an informal term within scientific circles, research, and education.

телешоу було засновано на триваючому однопанельному коміксі(я ліберальний з терміном«фільми про комікси»- подайте на мене в суд) Чарльза Аддамс,
show was based on an ongoing, single-panel comic strip(so I'm being liberal with the term“comic book films”- sue me)

Ентоні була зображена як«Жінка, яка наважилася»(The Woman Who Dared) в коміксі, який з'явився в New York Daily Graphic 5 червня 1873 року у супроводі редакційної статті,
Anthony was depicted as“the Woman Who Dared” in a cartoon that appeared in the New York Daily Graphic on June 5,