КОМІРЦІ - переклад на Англійською

• cell
• collar
• collars

Приклади вживання Комірці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі комірці дуже витончені
These collars are very elegant

Стильна жіноча сукня чорного кольору із принтом на комірці та рукавах від гуртівні Leosouvenir чудово підкреслить Ваш неперевершений смак і стиль.
Stylish women's dress of the black color with print on the collar and on the sleeves from warehouse Leosouvenir perfectly emphasizes your unsurpassed taste and style.

Французькі військові під час Тридцятилітньої війни бачили, як хорватські солдати пов'язували таку краватку, щоб утримувати комірці своїх сорочок в бажаному положенні.
The French military forces had seen the way the Croatian soldiers tied the necktie in order to keep the collars of their shirts together during the Thirty Year War.

Блакитна лляна сорочка з вишивкою на комірці ED9 розбавить твій лук
A blue linen shirt with embroidery on the collar of ED9 will dilute your bow

Комірці призначені для захисту шиї від попадання волосся,
Collars are designed to protect the neck from getting hair,

З 1856 по 1880 відзнака лейтенанта носилася на комірці і складалася з однієї корони, зараз використовується як відзнака для майора.
From 1856 to 1880 a lieutenant's rank insignia was worn on the collar and comprised a single crown, the current insignia for a major.

Ми штурмували університети з упевненістю, що в новій євросоюзної Латвії дипломовані фахівці будуть цінуватися вище, ніж«сині комірці».
We stormed the universities with confidence that the new EU Latvia graduates will be valued higher than"blue collar".

Після цього повні полковники носили напів-дюймові полкові шнурки на верхньому і нижньому комірці, з однією короною і однією зіркою.
Thereafter full colonels wore half-inch regimental pattern laces on upper and lower collar, with one crown and one star.

За допомогою сторінки Формат даних діалогового вікна Формат комірки ви зможете керувати показом значень у комірці.
The Data Format page of the Cell Format dialog box lets you control how the values of cells are displayed.

Виберіть величину відступу, яку буде використано у комірці, коли ви оберете у меню Формат Збільшити відступ
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format Increase Indent

Виконано демонтажні та будівельно-монтажні роботи у комірці штучного реактора ПЛ 750 кВ«Західноукраїнська».
It was performed dismantling and construction works in the cell of the shunt reactor of the transmission line 750 kV"Western Ukrainian".

За певних білків MTC не вистачає в комірці, наприклад, через мутації у відповідному гені, інші білки MTC з'являються прийняти нову функцію.
When a certain MTC protein is lacking in the cell, e.g. because of a mutation in the corresponding gene, the other MTC proteins appear to adopt a new function.

Як підрахувати кількість певних/ конкретних слів в комірці або діапазоні комірок у Excel?
How to count number of certain/specific words in a cell or a range of cells in Excel?

також відповідно до правила Маделунга він має два електрони в 5s комірці.
in accordance with the Madelung rule it has two electrons in its 5s subshell.

і він відображає 75. 1203 в комірці.
it displays 75.1203 in the cell.

Kutools для Excel Поширені формули збирає формулу Сума номерів у комірці для зручного розрахунку в Excel.
Kutools for Excel's Commonly-used Formulas collects the formula of Sum numbers in a cell for easy calculation in Excel.

Якщо ви хочете швидко сумувати числа в одній комірці, спробуйте скористатись Kutools для Excel Сума номерів у комірці як показано на наступному скріншоті.
If you want to quickly sum numbers in a single cell, please try to use the Kutools for Excel's Sum numbers in a cell as shown in the following screenshot.

Сума номерів у комірці.
Sum numbers in a cell.

це має бути зазначене в Комірці 4 сертифікатів з перевезення товару EUR.
this shall be indicated in Box 4 of movement certificates EUR.

коли в комірці з'являється певний символ або літера.
a specific character or letter appears within a cell.