Приклади вживання Комісійний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас чистий процентний і комісійний доходи банківської системи зросли в середньому на 38%",- констатує НБУ.
At the same time, the net interest and commission fee income of the banking system increased by an average of 38%,” the NBU said.Перерахування Винагороди Партнеру здійснюється шляхом миттєвого переказу на його комісійний рахунок в Компанії належних коштів відразу після закриття відповідної угоди залученим клієнтом.
Transfer of commission to a Partner is handled by means патрони до нього здаються на комісійний продаж у спеціалізований магазин.
and ammunition shall be a commission on sale in specialized stores.Зняти з них готівку можна тільки в філіях Банку Китаю(комісійний збір зазвичай становить 4%).
Комісійний дохід, за обсягом якого 5 років тому ми посідали сьоме місце на ринку, а за приростом одинадцяте, покривав лише 38% адміністративних витрат банку(в т. ч. утримання мережі й оплату праці персоналу).
Five years ago, Oschadbank came seventh in the market in terms of fee and commission income, with this stream covering only 38% of the bank's administrative costs(including network maintenance and staff remuneration).Чистий комісійний дохід у першому кварталі 2010 року надалі поступово зростав порівняно з попереднім кварталом(на 2,6%) і з аналогічним періодом у минулому році(на 17,5%) і становив 2169 млн.
Net commissions in first quarter 2010 continue to show gradual strengthening, rising both QoQ(+2.6%) and YoY(+17.5%) to €2,169 million.Комісійний напрямок націлений на реалізацію всіх дій, пов'язаних із стягненням боргу в рамках договору доручення
Commission unit is aimed at implementation of all activities related to the collection of the debt under the agency contractЧистий комісійний дохід виріс на 97 млн грн
Net commission income increased by UAH +97 millionЧистий комісійний дохід у 2017 році зріс на 96 млн грн або+16% порівняно з 2016 роком здебільшого внаслідок діяльності роздрібного бізнесу(комісії від страхування, карткові комісії та комісії за обслуговування).
Net Commissions increased by 96 MUAH or by +16% in 2017 as compared to 2016 due mainly to Private individuals activity(Insurance, Cards and Service Чистий комісійний дохід скоротився на 8 млн грн у 1 кварталі 2016 року порівняно з 1 кварталом 2015 року до 128 млн грн через нижчий рівень комісій за валюто-обмінними операціями, що пов'язано з особливостями валютного ринку у 1 кварталі 2015 року.
Net commission income decreased by UAH 8 million in Q1 2016 vs Q1 2015 to UAH 128 million on lower FX Чистий комісійний дохід за шість місяців 2017 року виріс на 52 млн грн
Net Commissions increased by 52 MUAH or by +19% over the six months of 2017Чистий комісійний дохід виріс на 66 млн грн
Net commission income increased by UAH +66 millionЧистий комісійний дохід виріс на 78 млн грн
Net Commission income increased by 78 MUAHа чистий комісійний дохід виріс на 34%,
and net commission income increased by 34%Переможці електронних біржових торгів протягом 3 днів сплачують Біржі комісійний збір. Комісійний збір складає 0,1% від суми укладених угод,
The winners of the electronic exchange trading during 3 days shall pay the commission fee to the Exchange. Commission fee is 0.1% of the amount of concluded transactions,5 раза, а чистий комісійний дохід- майже в 3 рази в порівнянні з результатами за 12 місяців 2016 року.
and net commission income increased almost 3 times compared to the results for 12 months of 2016.склав 636, 1 млн грн, а чистий комісійний дохід виріс на 384% до 941, 1 млн грн,
amounted to UAH 636.1 million while net commission income increased by 384% to UAH 941.1 million,Комісійна перевірка відповідності змонтованої системи;
Commission check of conformity of the mounted system;Комісійна винагорода за видачу кредиту становить 0,99% від суми кредиту.
Commission for the issuance of the loan is 0.99% of the loan amount.Юкрейніан Девелопмент Сервіс- Здача в оренду будь-яких малих архітектурних форм без комісійних.
