КОНВОЮ - переклад на Англійською

• convoy

Приклади вживання Конвою Українська мовою та їх переклад на Англійською

З метою запобігання провокацій нами надані всі необхідні приписи для безпечного пропуску конвою.
In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.

Усі наступні атаки противника не мали успіху і на світанку винищувачі з Мальти почали безперервне повітряне прикриття конвою.
No further enemy attacks on the convoy were launched and at dawn today fighters from Malta commenced continuous air cover.

СММ спостерігала за конвоєм до місцевості, яку командир конвою назвав кінцевим пунктом призначення.
The SMM monitored the convoy to a location described by the convoy commander as the end-point.

Для запобігання провокацій ми надали всі необхідні розпорядження для безпечного пропуску конвою.
In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.

СММ спостерігала за конвоєм до, за словами командира, кінцевого пункту призначення конвою.
The SMM monitored the convoy to a location described by the convoy commander as the end-point.

З метою запобігання провокаціям нами надано всіх необхідних розпоряджень для безпечного пропуску конвою.
In order to prevent any provocations we have issued all necessary instructions for the safe passing of the convoy.

батькові з групою товаришів вдалося втекти з-під конвою.
my father with a group of friends managed to escape from the convoy.

СММ проїхала вслід за конвоєм до місцевості, що була, за словами командира конвою, кінцевим пунктом призначення.
The SMM monitored the convoy to a location described by the convoy commander as the end-point.

Незабаром після того, як лінкор«Нельсон» був пошкоджений, на відстані близько 75 миль від конвою був виявлений італійський флот.
Shortly after NELSON was damaged the Italian Fleet was reported some 75 miles from the convoy.

Декільком японським військовим кораблям було поставлене завдання бомбардування Гендерсон-філд з метою знищення авіації союзників, яка становила собою загрозу конвою.
Several Japanese warship forces were assigned to bombard Henderson Field with the goal of destroying Allied aircraft that posed a threat to the convoy.

З метою запобігання провокацій нами надані всі необхідні приписи для безпечного пропуску конвою.
In order to avoid provocations we gave all the necessary commands for the safe passage of the convoy….

Вертольотні війська з парашутно-десантного полку забезпечували безпеку конвою поперемінним чергуванням на його шляху[3][8].
Heliborne troops from the Parachute Regiment provided security for the convoy, by leapfrogging along its path.[3][8].

Незабаром після цього три ізраїльські бомбардувальники скинули бомби лише в 250 метрах від конвою ООН, на якому я їхав, піднявши будинок перед
Shortly afterwards, three Israeli jets dropped bombs only 250 metres from a UN convoy on which I was travelling,

Незабаром після цього три ізраїльські бомбардувальники скинули бомби лише в 250 метрах від конвою ООН, на якому я їхав, піднявши будинок перед
Shortly afterwards, three Israeli jets dropped bombs only 250 meters from a UN convoy on which I was traveling,

Ігнорування міжнародних гуманітарних принципів піднімає подальші питання про те, чи є істинна мета конвою з допомогою підтримкою цивільних осіб,
The disregard of international humanitarian principles raises further questions about whether the true purpose of the aid convoy is to support civilians

Два транспортні судна морського конвою, поруч з ними- фонтан вибуху,
Two transport vessel maritime convoy near them- explosion fountain,

Командир розповів, що коли один з транспортних засобів конвою з'їхав з дороги,
The commander said that one vehicle from a convoy had slid off the road

Я засуджую проникнення російського так званого гуманітарного конвою на українську територію без згоди української влади
I condemn the entry of a Russian so-called humanitarian convoy into Ukrainian territory without the consent of the Ukrainian authorities

знищили більшу частину транспортного конвою, що перевозив 38-му дивізію.
almost completely destroyed the transport convoy carrying the remainder of the 38th Division.

знищили більшу частину транспортного конвою, який перевозив 38-ю дивізію.
almost completely destroyed the transport convoy carrying the remainder of the 38th Division.