КОНВОЇВ - переклад на Англійською

• convoys
• escorts
• convoy

Приклади вживання Конвоїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Британії, найнагальнішою потребою була протиповітряна оборона і ескорт конвоїв для захисту цивільного населення від авіанальотів
In Britain, the most pressing need was for air defenses and convoy escorts to safeguard the civilian population from bombing

Усього від серпня 1941 року по травень 1945 року було 78 конвоїв(хоча між липнем і вереснем 1942 року
There were 78 convoys between August 1941 and May 1945(although there were two gaps with no sailings between July

операції Coat, операції Crack, конвоїв MW 3, ME 3, AN 6 та головної складової операції- прикриття знаменитого нальоту на Таранто(Операція Judgement).
Operation Crack, Convoy MW 3, Convoy ME 3, Convoy AN 6 and the main element, Battle of Taranto(Operation Judgement).

З позначками, чи без- ми не знаємо, що всередині цих конвоїв, які заявлені як гуманітарні, тому що Російська Федерація не дозволяє спостережній місії інспектувати їх, або слідкувати за їх розвантаженням”,- наголосив Каміан.
Markings or no markings, we have no idea what is actually inside these supposed humanitarian aid convoys, because the Russian Federation will not let the Observer Mission or the SMM inspect them or watch them unload,” Kamian said last month.

У Британії, найнагальнішою потребою була протиповітряна оборона і ескорт конвоїв для захисту цивільного населення від авіанальотів
In Britain, the most pressing need was for air defenses and convoy escorts to safeguard the civilian population from bombing

баз, конвоїв та інфраструктури…(і) стосовно державних установ,
bases, convoys and infrastructure… against government agencies,

СММ проїхала слідом за кожним з цих конвоїв«ДНР» за їх маршрутами в напрямку від лінії контакту до місць, описаних відповідними командирами конвоїв«ДНР» як кінцеві пункти призначення даного обладнання.
The SMM followed each of these“DPR” convoys along their respective routes, leading away from the contact line, to locations described by the respective“DPR” convoy commanders as being the final destinations for this equipment.

У двох окремих випадках командири конвоїв українських Збройних сил не дозволили СММ спостерігати за переміщенням важкого озброєння поза підконтрольним уряду Штормовим(60 км на північ-північ-захід від Луганська).
On two separate occasions, Ukrainian Armed Forces convoy commanders prevented the SMM from monitoring the movement of heavy weapons beyond government-controlled Shtormove(60km north-north-west of Luhansk).

Зважаючи на невідкладні заходи безпеки, рух інших конвоїв кортежу в Сирії було призупинено на деякий час в очікуванні подальшої оцінки ситуації в області безпеки",- сказав він.
As an immediate security measure, other convoy movements in Syria have been suspended for the time being pending further assessment of the security situation," he said.

організовував засідки для ворожих конвоїв, вів танкові бої,
organized ambushes for enemy convoys, conducted tank battles,

бойових надводних кораблів і транспортних суден зі складу ударних груп(конвоїв) або що рухаються поодиноко водотоннажністю до 5000 тон.
transport vessels from the structure of shock groups(convoy) or moving individually with a displacement of up to 5,000 tons.

в тому числі для розчищення доріг для забезпечення безпечних шляхів сполучення і захисту конвоїв військ і постачання.
clearing roads to ensure safe communication routes and protecting troop and supply convoys.

міф про Бермудський трикутник з'явився, коли кілька великих військових конвоїв- і подальших рятувальних місій- затонули у період між Першою
the myth behind the Bermuda Triangle began when several high-profile military convoys- and their subsequent rescue missions- went down in the region between the First

СММ проїхала слідом за кожним з цих конвоїв«ДНР» за їх маршрутами в напрямку від лінії контакту до місць, описаних відповідними командирами конвоїв«ДНР» як кінцеві пункти призначення даного обладнання.
The SMM followed each“DPR”[Donetsk People's Republic] convoy on routes leading from the contact line, to locations described by the respective“DPR” convoy commanders as being the final destination for this equipment.

Докази включають численні супутникові знімки російських збройних конвоїв всередині України і численні спостереження танкаТ-72Б3,
The evidence includes numerous satellite images of Russian armed convoys inside Ukraine and multiple sightings of the T-72B3 tank,

Конвоїв не будуть рухатися, поки 750 ув'язнених, чоловіків і жінок, не будуть звільнені з в'язниць режиму
The convoys will not move until after the release of 750 prisoners- men and women- from regime prisons

К55"Бастіон"(SSC-5 Stooge): береговий ракетний комплекс, призначений для ураження кораблів різних класів і типів, конвоїв і авіаносних ударних груп,
К55“Bastion”(SSC-5 Stooge): coastal missile system designed to destroy ships of different classes and types of convoys and carrier battle groups,

за допомогою більш ніж 200 вантажівок у складі 20 спільних гуманітарних конвоїв забезпечив доставку більш як 4 000 метричних тон і 7 000 кубометрів гуманітарної допомоги в Луганськ і Донецьк- забезпечивши критично необхідною допомогою тих, хто її потребує.
moving more than 200 trucks in 20 joint humanitarian convoys to Luhansk and Donetsk- delivering crucial assistance to those most in need.

Для гарантії повної безпеки конвоїв до Алеппо організуємо гуманітарні вікна- з 10 до 13 години за місцевим часом відзавтра усі бойові дії,
To guarantee total security for the convoys to Aleppo there will be humanitarian windows established from 1000 to 1300 local time starting tomorrow[Thursday] the Russian army's general staff told journalists on Wednesday.">

десантних загонів і конвоїв в океані і базах.
landing troops and convoys both in the ocean and at their bases.