Приклади вживання Конкурентам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це вражаюча частка ринку для однієї компанії в області, явно тісній конкурентам.
That's a staggering market share for a single company in a field ostensibly crowded with competitors.Викривлена система координат диктує свої умови: а конкурентам; б рекламним агенціям; в споживачеві.
The warped system dictates its terms to a competitors, b advertising agencies, and c consumers.ризикувати втратити користувачів конкурентам.
risk losing users to competitors.віддавати місце конкурентам з інших країн, і насамперед азіатських.
yield their place to competitors from other countries, primarily from Asia.Тож ті міські ради, які поки що не встигли втілити наші рекомендації, мають змогу підвищити свій рівень прозорості і завадити містам-конкурентам обійти їх у рейтингу.
Thus those city councils which have not yet implemented our recommendations can increase their transparency and prevent competing cities from overtaking in the ranking.Audi V8 значно підвищив імідж компанії, забезпечуючи життєздатну альтернативу конкурентам, таким, як Mercedes-Benz і BMW.
Audi V8 significantly increased the company's image, providing a viable alternative to competitors, such as Mercedes-Benz and BMW.тестам не поступається конкурентам з батареями на 4000 мАг.
it is not inferior to the competitors with 4000 mAh batteries.У процесі впровадження нововведень і внесення поліпшень велике значення має інформація- інформація, що або недоступна конкурентам, або вони її не шукають.
Information plays a major role in the process of innovation and improvement. Information that either is not available to competitors or that they do not seek.зрозумілим користувачу пристроєм ПК від Apple спочатку протиставляв себе конкурентам з IBM.
витік конфіденційної інформації конкурентам часто стає причиною великих збитків.
leakage of confidential information to competitors often causes large losses.У процесі впровадження нововведень і внесення поліпшень велике значення має інформація- інформація, що або недоступна конкурентам, або вони її не шукають.
Information plays a large role in the process of innovation and improvement- information that either is not available to competitors or that they do not seek.пропонуючи власні інструменти конкурентам і незалежним розробникам.
offering internal tools to rivals and independent developers.Найсерйозніший ризик полягає в тому, що можливий витік конфіденційної інформації і перепродаж її конкурентам.
The most serious risk is that it is possible у цьому випадку бізнес буде програвати конкурентам.
the business will lose to competitors.Це дуже хороші показники, по ним ThinkPad X1 Tablet не поступається конкурентам.
This is a very good performance, according обмін даними повинен бути надійно захищений, щоб не поступитися технологічну перевагу конкурентам або добре організованим хакерських груп.
this exchange of data must be rigorously protected Крім усього перерахованого, наш відділ дизайну завжди готовий знайти незвичайні рішення для ваших лайтбоксів на заздрість конкурентам.
In addition to all the above, our Design Department is always ready to find unusual solutions for your light boxes to the envy of competitors.Ми вважаємо, що конкуренція корисна, але конкурентам слід створювати свої власні технології,
відмовив у повноваженнях заборонити потенційним конкурентам входу в авіабудувальний сектор,
denied the power to prohibit potential competitors in the airline industry entry,Противники санкцій стверджують, що вони несправедливо обмежують американські компанії, дозволяючи іноземним енергетичним конкурентам, таким як Royal Dutch Shell і BP, працювати з найбільшим в світі виробником нафти.
Opponents claim sanctions unfairly penalize U.S. companies while allowing foreign energy rivals such as Royal Dutch Shell and BP to operate in the world's biggest oil producer.
