КОНКУРСОМ - переклад на Англійською

• competition
• contest
• pageant

Приклади вживання Конкурсом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційно, делегації прибували в суботу перед Конкурсом, щоб мати змогу почати репетиції в понеділок зранку.
Traditionally, delegations would arrive on the Sunday before the contest, in order to be present for rehearsals starting on the Monday morning.

Нещодавно я був у Москві, оскільки я володію конкурсом«Міс Всесвіт», і мене прийняли там просто чудово.
I was in Moscow a couple of ago, own the Miss Universe Pageant and they treated me so great.

Обирає за конкурсом таємним голосуванням науково-педагогічних працівників загальноуніверситетських кафедр,
Selects by secret competition ballot scientific and pedagogical workers of general university departments,

Tricolor-tv«Триколор ТВ» висловив зацікавленість конкурсом Роскомнадзора, в яких розігрується ємність супутника«Експрес-АМ5».
Tricolor-tv«Tricolor TV" expressed interest in the contest Roskomnadzor, which is played in the capacity of the satellite"Express-AM5".

Конкурс Міс Світу вважається найстарішим виживаючим конкурсом краси і був створений Еріком Морлі у Великобританії в 1951 році.
The Miss World pageant is considered as the oldest surviving beauty pageant and was created by Eric Morley in the UK in 1951.

Загалом частина коштів з цих фондів розподіляється за конкурсом, тобто кожен, хто бажає отримати гроші на свій проект, подає заявку.
In General, part of these funds is distributed for the competition, so everyone who wants to get the money on your project, apply.

ЦУМ у партнерстві з Міжнародним конкурсом молодих дизайнерів демонструє яскравий приклад підтримки амбітних молодих талантів та брендів на шляху до досягнення світового рівня визнання.
TSUM Kyiv Department Store in partnership with the International Young Designers Contest demonstrates a vivid example of supporting ambitious young talents and brands.

Укладає в місячний строк контракт з ректором, обраним за конкурсом у порядку, встановленому Законом«Про вищу освіту»;
Conclude within a month contract with the rector chosen by competition in the manner prescribed by the Law"On education";

У власника Луганськобленерго відібрали електромережі і за дуже хитрим конкурсом віддали їх підприємству«Луганське енергетичне об'єднання»,
Lugansk Oblenergo was taken away from its owner at a very tricky contest and given away to"Lugansk Energy Association",

традиційно айстеддвод був конкурсом, пов‘язаним з поезією і музикою.
traditionally Eisteddfod was a competition associated with the poetry and music.

У зв'язку з будь-яким таким конкурсом, якщо існує конфлікт між цими правилами конкурсу
In connection with any such Contest, if there is a conflict between those Contest Rules

який в 1894 році був прийнятий на посаду за конкурсом.
who in 1894 was appointed to the position by competition.

грою на гроші, конкурсом або парі.
money game, contest or bet.

Протягом 2017- 2018 року припиняться повноваження у понад 1 000 суддів, обраних за конкурсом під контролем міжнародних організацій.
During 2017-2018, the powers of more than 1,000 judges elected by competition under the supervision of international organizations will be terminated.

(Anti-Crisis Girl)", який був показаний по всій Європі перед конкурсом.
(Anti-Crisis Girl)", which will be shown around Europe before the contest.

Існують особливі умови прийому до медичних училища, поза конкурсом, за умови успішної здачі вступних випробувань.
There are special conditions for admission to medical colleges, out of competition, subject to successful passing of entrance examinations.

Цей конкурс триває вже 7 років, будучи найбільш«довгограючим» конкурсом на українському медійному ринку.
This contest continues for 7 years, and is the most lasting contest on the Ukrainian media market.

українка ж була запрошена поза конкурсом.
Ukrainian same was invited out of the competition.

грою на гроші, конкурсом або парі.
a game for money, a contest or a bet.

У повідомленні говориться про результати вступної кампанії 2018 року за широким конкурсом на бакалавра(магістра медичного,
The report said the results of the admission campaign in 2018 by broad competition for the bachelor's degree(master in medical,