КОНСЕРВОВАНИХ - переклад на Англійською

• canned
• preserved
• tinned

Приклади вживання Консервованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

якісної консервованої плодово-овочевої продукції, який входить в ТОП-5 виробників консервованих овочів в Україні
the Nezhin cannery is included in the TOP-5 producers of canned vegetables in Ukraine

рослинних масел(з свірпи і ріпаку), овочів консервованих.
vegetable oils(from sviby and canola), canned vegetables.

9 варіантів свіжих і консервованих фруктів і овочів,
9 types of fresh and canned fruits and vegetables,

може призвести любителя консервованих грибів на лікарняне ліжко,
which can lead an amateur of canned mushrooms on the hospital bed,

Ці продукти для приготування соусів відрізняються від приготовлених або консервованих овочів або плодів групи 20 тим, що вони використовуються
These preparations differ from prepared or preserved vegetable or fruit of Chapter 20 in that they are used as sauces,

може призвести любителя консервованих грибів на лікарняне ліжко,
which can lead an amateur of canned mushrooms on the hospital bed,

більше 40-50% впивається рідини, а загальна кількість консервованих еритроцитів не повинна перевищувати 1000 мл для дорослого щоб уникнути розвитку ускладнень(синдрому масивних трансфузій, інтоксикації цитратом).
and the total number of preserved red blood cells should not exceed 1000 ml for an adult to avoid the development of complications(massive transfusion syndrome, intoxication, citrate).

Незалежно від виду консервованих продуктів, харчування, що складається тільки лише із них, не буде корисним, так як при тривалій термічній
Regardless of the type of canned food, a diet consisting only of them will not be useful,

поряд з поличного простору, відведені для консервованих і упакованих товарів, а також для різних непродовольчих товарів, таких як побутові миючі засоби,
along with shelf space reserved for canned and packaged goods as well as for various non-food items like household cleaners,

розпочалося в 1962 році, коли Фонд розробив метод клонування для відтворення особин SCP-2082 з тканин та інших заморожених консервованих залишків, придбаних у музеях і отриманих від SCP-646,
when the Foundation developed cloning technology to recreate specimens of SCP-2082, by use of the tissue and other frozen preserved remains which had been purchased from museums

Побоювання викликає і консервована кукурудза(вибирайте угорську- там ГМО заборонені).
Fear causes and canned corn(choose Hungarian- where GMOs are prohibited).

І особливий делікатес- консервоване верблюже молоко
And a special delicacy- canned camel milk

Кров консервована, вакцини, біологічні препарати
Preserved blood, vaccines,

Натомість використовуємо консервовану рибу(сардини) та тушонку.
Instead of that we use canned fish(sardines) and stew.

Горошок, консервований для декору.
Peas, preserved for decoration.

Виготовлений з консервованої міді та має високу швидкість заряджання.
It is made from tinned copper and has high charging speed.

Велика банка консервованого гороху 1(необов'язково).
Large jar of canned peas(optional).

Вона колекціонує консервовані черепа і комах.
She collects preserved skulls and insects.

Тому купувати сушені або консервовані водорості слід тільки у перевірених постачальників.
Therefore it is necessary to buy dried or tinned seaweed only from the checked suppliers.

Подавати зі свіжими або консервованими помідорами, огірками, зеленим горошком.
Serve with fresh or canned tomatoes, cucumbers, green peas.