КОНСИСТЕНЦІЯ - переклад на Англійською

• consistency
• texture
• consistence

Приклади вживання Консистенція Українська мовою та їх переклад на Англійською

ступенем обсмажування мають світло-коричневий колір, їх консистенція злегка водяниста,
degree of roasting are light brown in color, their texture slightly watery,

особливо в разі молочних цукерок і нуги, консистенція яких істотно залежить від температури.
especially in the case of milk candies and nougat, the consistency of which essentially depends on the temperature.

у якого змінений колір і консистенція, не можна навіть після тривалої теплової обробки.
which changed color and texture, not even after prolonged heat treatment.

маршмеллоу і в інших виробах, де потрібно менше густа консистенція.
in other products where a less thick consistency is required.

обережно перемішуючи фальшиві, поки консистенція тіста не стане однорідною.
gently stirring the false until the consistency of the dough becomes homogeneous.

Певна консистенція помелу найкраще працює з певними методами заварювання
Certain grind consistencies work best with specific brewing methods

Консистенція кристалів затверділого каштанового меду робить їх схожими на желатинові гранули,
The consistency of the hardened chestnut honey crystals makes them look like gelatin granules,

Якщо консистенція продукту неоднорідна, чітко видні пластинки висівок, то в цьому хлібі вміст клітковини дійсно високе.
If the consistency of the product is not uniform, the bran plates are clearly visible, then in this bread the fiber content is really high.

Тут велике значення відіграє консистенція тесту, тому важлива температура інгредієнтів,
The consistency of the dough is of great importance here, so the temperature of the ingredients,

Офіс Sergey Makhnо Architects- це консистенція сучасного українського мистецтва aka улюблених митців Сергія Махно.
Sergey Makhno Architects office is a consistency of modern Ukrainian art aka favorite Sergey Makhno's artists.

Консистенція кокосового масла при кімнатній температурі близька до консистенції коров'ячого топленого масла.
The consistency of coconut oil at room temperature is close to that of baked ghee.

Консистенція молока характеризується в першу чергу вологістю
The consistency of milk is characterized primarily by moisture

Звичайно, консистенція цих лакофарбових матеріалів схожа,
Of course, the consistency of these paints is similar,

Консистенція: нормальні виділення повинні бути невеликими,
Thickness: normal discharge should be thin,

Якщо консистенція змінюється, і слиз стає рідкою,
If the consistency changes, and the mucus becomes fluid,

Консистенція згущеного молока не має бути надто рідкою- це свідчить про те, що з самого початку в сировині було дуже мало білка.
The consistency of the condensed milk should not be too liquid- this indicates that from the very beginning there was too little protein in the raw materials.

Крім цього, консистенція тесту створює додаткове навантаження на мотор, як наслідок електроприлад швидше зношується.
In addition, the consistency of the test creates an additional load on the motor, as a result, the appliance wears out faster.

паста Лассара- пастообразная консистенція, яка містить в масовому відношенні 25% оксиду цинку
Lassar paste is a paste-like consistency, containing in a mass ratio of 25% zinc oxide

менше води, в залежності від того, яка консистенція вам подобається.
less water depending on how thick you want it.

До вина додайте мармелад і варіть до тих пір, коли консистенція буде нагадувати густий сироп.
Prior to wine add marmalade and cook until the consistency will resemble thick syrup.