КОНСОЛІДОВАНОЇ ФІНАНСОВОЇ ЗВІТНОСТІ - переклад на Англійською

• consolidated financial statements

Приклади вживання Консолідованої фінансової звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

то відповідні коригування мають бути здійснені у фінансовій звітності такого члена групи при складанні консолідованої фінансової звітності, щоб забезпечити узгодженість з обліковими політиками групи.
appropriate adjustments are made to that group member's financial statements in preparing the consolidated financial statements to ensure conformity with the group's accounting policies.

Так само, якщо материнське підприємство стає суб'єктом господарювання, яке вперше застосував МСФЗ для своєї окремої фінансової звітності раніше або пізніше, ніж для своєї консолідованої фінансової звітності, воно оцінює свої активи
Similarly, if a parent becomes a first-time adopter for its separate financial statements earlier or later than for its consolidated financial statements, it shall measure its assets and liabilities at the

фінансову звітність дочірнього підприємства, яка використовуються при складанні консолідованої фінансової звітності, було складено на іншу звітну дату, ніж фінансову звітність материнського підприємства,
the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are prepared as of a date different from that of the parent's financial statements,

Якщо фінансову звітність дочірнього підприємства, використану при складанні консолідованої фінансової звітності, складено на дату або за період, що відрізняється від дати або періоду консолідованої фінансової звітності(див. параграфи Б92
When the financial statements of a subsidiary used in the preparation of consolidated financial statements are as of a date or for a period that is different from that of the consolidated financial statements(see paragraphs B92

його закордонною господарською одиницею, або чи може воно також призначати як хеджований ризик курсові різниці, що виникають внаслідок різниці між валютою подання консолідованої фінансової звітності материнського підприємства та функціональною валютою закордонної господарської одиниці;
its foreign operation, or whether it may also designate as the hedged risk the foreign exchange differences arising from the difference between the presentation currency of the parent entity's consolidated financial statements and the functional currency of the foreign operation;

Проміжна консолідована фінансова звітність станом на 30 червня 2006.
Interim consolidated financial statements as at 30 June 2006.

Консолідована фінансова звітність та аудиторський звіт(2015).
Consolidated financial statements and auditor's report(2015).

Консолідована фінансова звітність ПАТ''Фармак'' за 2016 рік.
Consolidated financial statements of Farmak JSC for the year 2016.

Консолідована фінансова звітність.
Consolidated financial statements.

Річна консолідована фінансова звітність станом на 31 грудня 2016.
Annual consolidated financial statements as at 31 December 2016.

Проміжна консолідована фінансова звітність станом на 30 червня 2017.
Interim condensed consolidated financial statements as at 30 June 2017.

Аудована консолідована фінансова звітність за 12 місяців.
Half-year unaudited consolidated financial statement.

IFRS 10«Консолідована фінансова звітність»;
IFRS 10“Consolidated financial statement“;

Основним джерелом надання інформації для аналізу є консолідована фінансова звітність групи.
The main source of giving information for analysis is consolidated financial reporting of the group.

Порівняльна інформація, подана в цій консолідованій фінансовій звітності, також коригується ретроспективно для відображення статутного капіталу юридичного материнського підприємства(об'єкта придбання, що здійснює облік).
Comparative information presented in those consolidated financial statements also is retroactively adjusted to reflect the legal capital of the legal parent(accounting acquiree).

Відносини хеджування, призначені одним материнським підприємством у своїй консолідованій фінансовій звітності не потрібно відображати в обліку іншого материнського підприємства вищого рівня.
A hedging relationship designated by one parent entity in its consolidated financial statements need not be maintained by another higher level parent entity.

зобов'язання юридичного об'єкта придбання оцінюють та визнають у консолідованій фінансовій звітності за їхньою балансовою вартістю до об'єднання(см. параграф Б22а).
liabilities of the legal acquiree are measured and recognised in the consolidated financial statements at their pre-combination carrying amounts(see paragraph B22(a)).

Б27 Базисний прибуток на акцію за кожен порівняльний період перед датою придбання, поданий у консолідованій фінансовій звітності після зворотного придбання, обчислюється шляхом ділення.
B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing.

Доступність ризику іноземної валюти, що виникає внаслідок чистої інвестиції в закордонну господарську одиницю, можна кваліфікувати для обліку хеджування у консолідованій фінансовій звітності тільки один раз.
An exposure to foreign currency risk arising from a net investment in a foreign operation may qualify for hedge accounting only once in the consolidated financial statements.

Ii якщо облікові політики, що використовуються у фінансовій звітності дочірнього підприємства, відрізняються від облікових політик у консолідованій фінансовій звітності.
(ii)when the accounting policies used in the subsidiary's financial statements differ from those in the consolidated financial statements.