КОНСТАНТИНОПОЛЕМ - переклад на Англійською

• constantinople

Приклади вживання Константинополем Українська мовою та їх переклад на Англійською

її часто порівнюють з Римом і Константинополем в своїй красі.
often compared with Rome and Constantinople in magnificence.

була останньою спробою дипломатичного вирішення конфлікту з Константинополем навколо України.
which he said was the last attempt to diplomatically resolve the conflict with Constantinople over Ukraine.

як-от- розірвати спілкування з Константинополем і спроби залякування повторенням великого розколу на православ'я
such as breaking the communion with Constantinople and attempts to intimidate the repetition of the great split on Orthodoxy

і висловлять підтримку Москві з українського питання, точно відносини з Константинополем не перервуть.
on the Ukrainian question, will not interrupt their relations with Constantinople.

Київська Церква рідко входила в прямі суперечки між Римом і Константинополем, часом намагаючись ініціювати
the Kiev Church rarely entered into direct disputes between Rome and Constantinople, all the time trying to initiate

в нестабільному спілкуванні з Константинополем(Акакіаський розкол).
in unstable communion with Constantinople(see: Acacian schism).

оголосила про розрив відносин з Константинополем, заявивши, що там"не раз впадали в єресь".
announced the severance of relations with Constantinople, stating that there“has repeatedly fallen into heresy”.

призначення митрополита Київського Константинополем через те, що ці території увійшли до складу Московського царства,
appointment of the Metropolitan of Kyiv by Constantinople because these territories became a part of Muscovy,

Якщо сучасна Росія прагне заволодіти Константинополем для того, щоб встановити своє панування над світом,
If modern Russia covets the possession of Constantinople to establish her dominion over the world,

Ще називаючись Константинополем, він встиг побувати столицею Римської
As Constantinople, it was the capital of the Roman and Byzantine Empires,

Після створення автокефальної Православної церкви України і скасування Константинополем юрисдикції РПЦ над українським єпископатом Українська греко-католицька церква стала другою за розміром
After the creation of the autocephalous Orthodox Church of Ukraine(OCU) and Constantinople's abolition of the jurisdiction of the Russian Orthodox Church over the Ukrainian episcopate, the Ukrainian Greco-Catholic Church(UGCC)

яка підтримується переважно самим же Константинополем".
a new theory supported mainly by Constantinople itself.

яка буде визнана Константинополем, проігнорувавши бажання Росії.
which will be recognized by the Constantinople Patriarchate, disregarding the wishes of Russia.

чия автокефалія визнана Константинополем, до цих пір заперечується в Росії.
whose autocephaly, underwritten by Constantinople, is still denied in Russia.

Раніше в УПЦ заявили, що призначення Константинополем екзархів в особі архієпископа Памфільського Данила зі Сполучених Штатів Америки
Earlier, the UOC stated that the appointment of Constantinople exarchs in the person of Archbishop Daniel of Pamphil from the United States of America

саме розкол з Константинополем«залишиться на століття».
the split with Constantinople"will remain for centuries.".

зв'язки між Києвом та Константинополем продовжують бути тісними і нерозривними.
stressed that relations between Kyiv and Constantinople continued to be tight and inseparable.

саме розкол з Константинополем«залишиться на століття».
the split with Constantinople"will remain for centuries.".

котрі живуть в цій країні, ігнорувати рішення Московського Синоду про розрив відносин з Константинополем і розцінив це рішення як сатанинське.
immigrants from Russia to ignore the decision of the Moscow Synod to break off relations with Constantinople and regarded the decision“as a satanic”.

коли головний лідер розколу, нині виправданий Константинополем, не приховує своїх планів по захопленню головних святинь канонічної Української Церкви, а націоналістичні угруповання готові
leader of the schism, who has now been justified by Constantinople, isn't hiding his plans to take the main holy places of the canonical Ukrainian church,