КОНСТАНТИНОПОЛЬ - переклад на Англійською

• constantinople

Приклади вживання Константинополь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мармуровим морем і окупували Константинополь(поряд з французами) з 13 листопада 1918 року по 23 вересня 1923 року.
the straits of Marmara, and occupied Istanbul(along with the French) from 13 November 1918 to 23 September 1923.

Руська Православна Церква призначила священика в Константинополь, у храм святих рівноапостольних Костянтина
The Russian Orthodox Church appointed the priest in Istanbul, in the Church of SS Constantine

Сторонньому спостерігачеві може здатися, що Константинополь прорвало раптово,
It might seem to some observers that Constantinople's outburst was a surprise,

У 1448 році князь Василь ІІ піддав анафемі Константинополь та всі його Митрополії, проголосивши незабаром Москву єдиним центром православного християнства.
In 1448, Prince Vasily II subjected Anathema to Constantinople and all of its Metropolitanates, and proclaimed Moscow the only center of Orthodox Christianity.

Константинополь американське замовлення виконав вже давно, тепер його виконали
The American order was fulfilled by Constantinople a long time ago,

Офіційно Константинополь її визнає 6 січня наступного року, після чого церква отримає всі
The official recognition of the new Ukrainian Church by Constantinople is scheduled for January 6,

Image captionЗа словами архієпископа Іова, ідею надання автокефалії українській церкві Константинополь опрацьовував не один рік.
Image captionAccording to Archbishop Job, the idea of granting autocephaly to the Ukrainian church of Constantinople has been underway for more than one year.

Тобто в єдиному граді виявляються не два, а три єпископи, яких визнає Константинополь.
It means not TWO but THREE bishops who are recognized by Constantinople are located in one city.

Відповідно, всі хіротонії єпископів, здійснені Філаретом в цей період, Константинополь теж визнати не міг.
Accordingly, all the episcopal consecrations performed by Filaret during this period could not be recognized by Constantinople either.

Керівника єдиної помісної церкви буде обрано на Об'єднавчому соборі, коли Константинополь ухвалить рішення про надання Україні автокефалії.
He noted that the head of the single local church would be elected at the Unifying Council as soon as Constantinople takes a decision on granting autocephaly to Ukraine.

було засновано нову столицю Константинополь.
a new capital was founded at Constantinople.

облоги ворогами зі сходу, однак Мінас-Тіріт вистояв, а Константинополь ні.
Minas Tirith survived the siege whereas Constantinople did not.

було засновано нову столицю Константинополь.
a new capital was founded at Constantinople.

В османські часи Стамбул був відомий за своєю давньогрецькою назвою Константинополь, яку турки вимовили Костянтинія.
In Ottoman times, Istanbul was known by its old, Greek name of Constantinople, which the Turks pronounced Konstantiniyya.

На відміну від Західного регіону, Східний регіон перетворився у Східну Православну Церкву і розглядав Константинополь(нині Стамбул)
In contrast, the Eastern region turned to the Eastern Orthodox Church and looked to Constantinople(present-day Istanbul)

У дореволюційний період нашої держави це місто іменувалося у нас не інакше, як Константинополь.
Before the Bolshevik revolution, this city was not named other than Constantinople in our country.

було засновано нову столицю Константинополь.
a new capital founded at Constantinople.

названі на честь головних воріт в місто Константинополь.[104].
named after the principal gateway in the city of Constantinople.[104].

Все обгрунтування зводиться до того, що Константинополь мав право так чинити, тому що він Константинополь.
The whole rationale boils down to the fact that Constantinople had the right to do so because it is Constantinople.

Коли розпалась Оттоманська імперія і держави стали утворювати свої самостійні церкви, Константинополь виступав проти, але врешті змушений був визнати автокефалію всіх церков, що входили до його складу.
When the Ottoman Empire collapsed, and the new states began to form their own independent Churches, Constantinople opposed it, but finally had to admit autocephaly of all the Churches that used to be part of it.