КОНСТАНТИНОПОЛЬСЬКОЮ - переклад на Англійською

• constantinople

Приклади вживання Константинопольською Українська мовою та їх переклад на Англійською

через розрив в спілкуванні між Московською Церквою і Константинопольською Церквою.
by the rupture in communion between the Church of Moscow and the Church of Constantinople.

вистояла в ті роки, прагнучи покрити любов'ю цю сумну сторінку своїх відносин із Константинопольською Церквою.
trying to cover with love this sad page in the history of its relationships with the Church of Constantinople.

назву«Студійна група Київської Церкви» і їх метою було дослідити, як відновити повне сопричастя з матірною Константинопольською Церквою, не розриваючи наявної єдності між УГКЦ та Римським Апостольським Престолом.
their goal was to explore how to restore full communion with the Mother Church of Constantinople, without breaking the existing unity between the UGCC and the Roman Apostolic Throne.

поневолення, усвідомлення поколіннями православних українців цього постійного духовного зв'язку між Константинопольською Матір'ю-Церквою та Києвом, стало запорукою успішного поступу до здобуття автокефалії для власної Православної Церкви.
the awareness of generations of Ukrainians of this permanent spiritual spiritual bond between the Mother Church of Constantinople and Kyiv was key to successful progress in obtaining autocephaly for their own Orthodox Church.

Таким чином ми теж не можемо брати участь в євхаристійному спілкуванні з Константинопольською церквою, тому що остання порушила канони-
Thus we also cannot participate in communion with the Church of Constantinople because the latter had violated the canons,

керівництва країни-агресора повністю від нього залежне російське церковне начальство заявило про розірвання християнського спілкування з Константинопольською Матір'ю-Церквою.
the Russian church authorities fully dependent on it declared a breakup of Christian communion with the Mother Church of Constantinople.

визнає своїм главою Господа нашого Ісуса Христа, нерозривно зв'язані в своїх догматах з Великою Константинопольською Церквою і з будь-якої іншої єдиновірної Церквою Христовою,
is inseparably united in doctrine with the Great Church of Christ in Constantinople and with every other Church of Christ of the same doctrine,

Присвоєння собі повноважень скасування судових та інших рішень інших Помісних Православних Церков- лише один із проявів нового помилкового вчення, проголошеного нині Константинопольською Церквою, що приписує Патріарху Константинопольському право"першого без рівних"(primus sine paribus) зі вселенською юрисдикцією.
One's appropriation of powers to reverse court judgements and other decisions of other Local Orthodox Churches is only one of the manifestations of a new false teaching proclaimed today by the Church of Constantinople and ascribing to the Patriarch of Constantinople the right of‘the first without equals'(primus sine paribus) with a universal jurisdiction.

Присвоєння собі повноважень скасування судових та інших рішень інших Помісних Православних Церков- лише один із проявів нового помилкового вчення, що проголошується нині Константинопольською Церквою і і яке приписує Патріарху Константинопольському права«першого без рівних»(primus sine paribus) зі вселенською юрисдикцією.
One's appropriation of powers to reverse court judgments and other decisions of other Local Orthodox Churches is only one of the manifestations of a new false teaching proclaimed today by the Church of Constantinople and ascribing to the Patriarch of Constantinople the right of“the first without equals”(primus sine paribus) with a universal jurisdiction.

Присвоєння собі повноважень скасування судових та інших рішень інших Помісних Православних Церков- лише один із проявів нового хибного вчення, що проголошується нині Константинопольською Церквою і приписує Патріарху Константинопольському права«першого без рівних»(primus Sine paribus) зі Вселенською юрисдикцією.
The appropriation of the authority to cancel judicial and other decisions of other Local Orthodox Churches is only one of the manifestations of the new false doctrine now proclaimed by the Church of Constantinople attributing to the Patriarch of Constantinople the rights of the“first without equal”(primus sine paribus) with universal jurisdiction.

скільки взагалі прагнення патріарха Варфоломія стати"східним папою" за рахунок нехтування принципу соборності і закріплення за Константинопольською патріархією статусу керівного центру всього Православ'я».
of autocephaly for Ukraine,"> as the general desire of Patriarch Bartholomew to become the"Eastern Pope" by violating the principle of conciliarity and consolidating the status of the leading centre of all Orthodoxy for the Patriarchate of Constantinople.

Константинопольська Церква сильна
The Constantinople church is strong

Константинопольська Церква Матір.
The Mother of Constantinople Church.

Константинопольська християнська церква.
The Constantinople Christian Church.

Константинопольська Церква сильна
The Constantinople Church is strong

Константинопольська Церква.
Constantinople Church.

Константинопольська церква не може надавати автокефалію без згоди інших церков.
Constantinople Church can provide autocephaly without consent of other churches.

Він додав, що Константинопольська церква не боїться погроз.
He stated that the Constantinople Orthodox Church is not intimidated by any threats.

Константинопольська Церква сильна
The Constantinople church is strong

Константинопольська Церква.
The Constantinople Church.