Приклади вживання Константинополю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
серед яких визначне місце належить Константинополю, як ініціатору і модератору таких заходів.
представляючи собою серйозну загрозу Константинополю.
was threatening Constantinople.увійшов у бухту Золотий Ріг і погрожував Константинополю.
entered into the Bay of the Golden Horn and threatened Constantinople.Удруге Ярослав кинув виклик Константинополю 1043 року, коли флотилія, очолена одним із його синів, з'явилася біля візантійської столиці й зажадала грошей,
Yaroslav presented his second direct challenge to Constantinople in 1043, when Rus' flotilla headed by one of his sons appeared near У 1920-30-х роках у цій країні існувала підпорядкована Константинополю православна церква,
In 1920-30-ies, the Estonian Orthodox Church belonged to canonical jurisdiction of Constantinople, but after the accession Деякі стверджують, що колишній Архієпископ Американський Димитрій захотів урізати плату Константинополю(яка складає аж до$2 мільйонів на рік),
Some claim that former Archbishop Demetrios of America wanted часто більше рішучості, ніж мистецтво Константинополю, і деколи, особливо в архітектурі,
often more vigour than the art of Constantinople, and sometimes, especially in architecture,З часом це забезпечило формування таких принципів ієрархічної структури православної церкви в Україні, які докорінно відрізняли її від функціонування церков, підконтрольних Константинополю чи Москві.
Over time, this ensured the establishment of the principles of the Ukrainian Orthodox Church's hierarchical structure that were radically different from the ones used in churches subordinated to Constantinople or Moscow.щоб повернути Константинополю Київську митрополію,
in order for Constantinople to regain the Kiev Metropolitanate,його структури, спробує продемонструвати показову«страшну помсту» Константинополю, Україні та їхнім прихильникам.
will now try to arrange a“terrible revenge” against Constantinople, Ukraine and their supporters.не допустити допомоги Константинополю з боку союзників.
prevent назвою“Естонська Апостольська Православна Церква”(ЕАПЦ), у Статуті якої нічого не говорилося про підпорядкування Константинополю, представники котрого після 1923 року навіть не відвідували Естонію.
the Statute of which said nothing about its subjugation to Constantinople, whose representatives did not visit Estonia after 1923.під юрисдикцію Вселенського Патріарха, і тому зовнішня політика Ієроніма підпорядковується Константинополю, а не Афінам.
so the foreign policy actions of Ieronymos are in line with Constantinople, rather than in line зберігши замість цього вірність Константинополю».
remaining instead faithful to Constantinople.".підтримка сухопутних частин при русі російських військ через землі Малих Балкан до Константинополю, знищення і захоплення приморських фортець,
support of ground forces when driving Russian troops through the land of the Little Balkans to Constantinople, destruction or seizure of the coastal fortresses,храмів РПЦ МП із одночасним подвійним підпорядкуванням цих приходів Москві й Константинополю та повною передачею останньому усіх їхніх доходів.
of temples of the ROC with simultaneous dual subordination of the parishes to Moscow and Constantinople and complete transmission to the latter of all their income.тих самих пунктів про підпорядкування Константинополю, які прописані в українському Томосі для ПЦУ.
those very provisions on the subordination to Constantinople, which are spelled out in the Ukrainian Tomos for OCU.що дозволило Константинополю не загострювати відносини з РПЦ МП,
which allowed Constantinople not to aggravate relations with the ROC,Болдуїн, Латинський Імператор Константинополя пом.
Baldwin, Latin Emperor of Constantinople d.Константинополю Малюнок.
Constantinople Picture.
