КОНТЕЙНЕРАХ - переклад на Англійською

• containers
• container

Приклади вживання Контейнерах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявити, чи є витік у контейнерах, а також провести випробування на термостійкість, що вимірює термічну витривалість пластикових матеріалів.
To detect whether there is a leak in the containers as well as to conduct the heat resistance test measuring the thermal endurance of plastic materials.

При цьому, весь контент зберігається в файлах-контейнерах MP4(AVC- відео, AAC- звук).
All content is retained in the container file MP4(AVC- video, AAC- audio).

Здійснити контроль за вологістю і температурою в контейнерах або вантажних відсіках- за допомогою датчиків температури.
To control the humidity and temperature in the containers or cargo compartments using temperature sensors.

Весь контент зберігається у файлах-контейнерах MP4(AVC відео, AAC- звук).
All content is retained in the container file MP4(AVC- video, AAC- audio).

перевезення в 20- і 40-футових українських контейнерах, контейнерах власності морських ліній і контейнерах відправників(приватних).
40-foot Ukrainian containers as well as containers owned by different shipping lines and shippers.

Основною спеціалізацією експедиторської компанії"Марин-Транс ЛТД" є надання транспортних послуг з перевезення вантажів у контейнерах різних типів по морю на морських судах-контейнеровозах.
The main specialization of“Marine- Trans LTD” is providing of services related to transportation of cargoes in different types of containers by sea.

дешево зберігати сотнями тисяч у пластикових контейнерах.
be stored easily and inexpensively in plastic vials.

Допускається і навіть вітається створення квітника за допомогою рослин у контейнерах(тільки не забуваємо, що форма горщика повинна бути строго геометрична,
Allowed and even encouraged the creation of a flower garden with plants in containers(don't forget, that the shape of the pot should be strictly geometric,

Відправлення вантажів в контейнерах, вагонах до будь-якої станції України,
Dispatch of goods in containers, wagons to any station in Ukraine,

Перевезення в танк-контейнерах здійснюється за технологією“від дверей до дверей” без проміжного переливання продукту при зміні виду транспорту,
Transportation in tank container is realized through‘door-to-door' technology, without relay pumping of product, in the process of mode relay.

Оскільки шлях до батьківщини чаю був далекий- перевозили листя в спеціальних контейнерах, які були виготовлені із слабо пахнучого дерева,
Since the path to the homeland of tea was far- the leaves were transported in special containers that have been made of weakly-smelling wood,

Пластикові контейнери-розкладачки важко переробляти, тому що матеріал, з якого вони виготовлені, є дуже хитким, попри те важко знайти ягоди, які не продаються в цих контейнерах, навіть на більшості фермерських ринків.
Plastic clamshell containers are difficult to recycle because the material they're made of is so flimsy---but it's hard to find berries not sold in those containers, even at most farmers' markets.

на основі версії Windows Media Video 9 кодерадекодера дозволить кодування і редагування спадщина додатків для підтримки Windows Media Video 9 кодек в контейнерах файлів, таких як AVI.
editing legacy applications to support Windows Media Video 9 codec in file containers such as AVI.

розвантаженні автомобілів, в контейнерах, серед інших.
unloading of automobiles, in the containers, among others.

саморобних металевих контейнерах в ізольованих таборах рома вже мають постійне житло,
makeshift metal containers in isolated Roma camps already have permanent housing,

однак в інший час вони намагаються брати їжу в контейнерах з собою.
at other times they try to take food in containers with them.

олійними культурами в контейнерах, зберігання і переробка агропромислових продуктів.
trade of grains and oilseeds in containers, storage and processing of agro-industrial products.

в дитячих іграшках і пластикових контейнерах для харчових продуктів, а також в підлогових
plastic food containers as well as in such products as floor

якість перевезеного в контейнерах вантажу може бути частково зіпсовано
quality of cargo transported in containers, can be partially spoilt

дробильно-сортувальні установки дозволяють отримати на замовлення споживачів продукцію різного фракційного складу з можливістю поставки у м'яких контейнерах типу«БІГ-БЕГ».
sorting plants allow to receive products of different fraction composition with the possibility of delivery in soft containers of type"BIG-BEG" according to the orders of consumers.