КОНТЕЙНЕРОМ - переклад на Англійською

• container

Приклади вживання Контейнером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширений розділ(розділ з підрозділами) є контейнером і не згадується далі.
The extended partition(a partition with sub-partitions) is a container and will not be mentioned further on.

що розташована над контейнером.
hanging above the container.

Характеристика індукційних плит Основна характеристика індукційних плит полягає в тому, що вони виробляють тепло при контакті з контейнером, працюючи через електромагнітне поле.
Characteristics of induction plates The main characteristic of induction plates is that they generate heat when they come into contact with a container, by operating through an electromagnetic field.

які були на кафедрі і відіслати контейнером в Тернопіль.
send it to Ternopil by container.

Термін“контейнер” включає приналежності та обладнання контейнера, необхідні для цього типу контейнера, за умови, що такі приналежності та обладнання перевозяться разом з контейнером.
Container' shall include the accessories and equipment of the container, appropriate for the type concerned, provided that such accessories and equipment are carried with the container.

Перевезення тварин, прийнятих як зареєстрований багаж разом з контейнером і харчуванням, повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, установлений авіаперевізником.
Carriage of animals accepted as checked-in baggage with the container and food shall be paid as an additional service for which the passenger shall pay the appropriate tariff in accordance with the Rules of Application of Tariffs of the Air Carrier set by the air carrier.

Машина, оснащена безшумною Жерновий кавомолки та контейнером для зерна місткістю 250 грамів здатна регулювати температуру води
The machine, equipped with a silent grinder mill and a container for a grain with a capacity of 250 grams, is able to

Ворнекен ознайомили шимпанзе з«пічкою»- контейнером, у який мавпи могли помістити їжу,
Warneken introduced chimps to an"oven": a container into which the apes could place food,

Перевезення тварин, прийнятих як зареєстрований багаж разом з контейнером і харчуванням, повинно оплачуватися як додаткова послуга, за яку пасажир має сплатити відповідний тариф згідно Правил застосування тарифів авіаперевізника, установлений авіаперевізником.
Transportation of animals accepted as checked luggage along with the container and food shall be paid as an additional service for which the passenger must pay the appropriate fare under the Air Carrier Fare Application Regulations established by the carrier.

Прийняті до перевезення в якості зареєстрованого багажу пасажирські домашні тварини разом з контейнером та харчуванням не включаються до ліміту безкоштовного багажу,
If accepted for carriage as checked passenger baggage, a pet together with its container and food shall not be included in the free baggage allowance

Щонайменше, один контейнер продукту налаштований з можливістю розташування першого вузла RFID-мітки в зоні виявлення вузла RFID-антени, коли вузол модуля продуктів сцеплен, з можливістю розчеплення, з, щонайменше, одним контейнером продукту.
At least one container of product is configured to locate the first node RFID tags in the detection zone of the node of the RFID antenna when the node module products concatenate, with the possibility of disengagement, with at least one container of product.

такий документ може бути безсумнівно пов'язаний з тарою, контейнером або транспортним засобом, у якому перевозиться продукт.
if such a document can be undeniably linked with the packaging, container or vehicular transport of the product.

Перевезення тварин/ птахів, маса яких з контейнером перевищує 8 кг,
Transportation of animals/birds whose weight together with the skipper exceeds 8 kg,

Цей елемент слугує контейнером для всієї інформації, яку ви хочете додати до своєї сторінки, але яка не є власне контентом сторінки, який будуть переглядати користувачі.
The head element acts as a container for all the things you want to include in your webpage that is not the content you want the viewers of your page to see.

Для ілюстрації роботи з таким контейнером запишемо все ту ж задачу знаходження всіх простих чисел,
To illustrate the work with such a container, we write all the same problem of finding all prime numbers,

шість USB-з'єднань Розмірна кишеня між контейнером і чашкою тримає телефон,
The slit pocket between the bin and the cupholders holds your phone,

інші аксесуари упаковані сталевими смужками та доставляються контейнером.
by steel strip and are delivered by container.

Таким чином кава у больсіті висить над контейнером. Киплячу воду повільно наливають на мелені кавові зерна і рідина просочується через зерна та больсіту, яка виступає фільтром, стікаючи в контейнер.[1][5][6].
This is then suspended from the top of the stand so it hangs over the container. Boiling water is poured slowly over the coffee grounds, and the liquid seeps through, making coffee, which drips into the waiting container.[1][5][6].

зареєстрований багаж разом з контейнером(кліткою) та харчуванням,
as checked baggage together with container(cage) and food,

HEIF сам є контейнером, і коли містить зображення
HEIF itself is a container, and when containing images