КОНТРАКТНИХ - переклад на Англійською

• contract
• contractual
• contracting
• contracted
• contracts

Приклади вживання Контрактних Українська мовою та їх переклад на Англійською

цілий клас денних робітників, моряків, контрактних слуг і навіть рабів.
mariners, indentured servants, and even slaves developed.

Виконання контрактних зобов'язань, як то: забезпечення доступу до будівлі
Fulfill contract obligations such as granting building access,

Б31 Безперервна участь у переданому фінансовому активі може виникати внаслідок контрактних положень в угоді про передачу
B31 Continuing involvement in a transferred financial asset may result from contractual provisions in the transfer agreement

Банк пропонує своїм клієнтам комплексне обслуговування контрактних зобов'язань з використанням акредитивів
The bank offers its clients a complex servicing of contract obligations using letters of credit

(а) Перевірка враховує поточні оцінки всіх контрактних рухів грошових коштів,
(a) The test considers current estimates of all contractual cash flows,

з початку року недотримання Газпромом контрактних тисків(60-65 кгс/см²)
since the beginning of the failure by Gazprom contract pressures(60-65 kgf/cm2)

заздалегідь покладаючи всю вину за будь-які зриви виконання своїх контрактних зобов'язань на Україну;
in advance blaming Ukraine alone for all the failures in fulfilling the contracts.

Наприклад, суб'єкт господарювання може утримувати портфель інвестицій, управління яким він здійснює з метою отримання контрактних грошових потоків,
For example, an entity may hold a portfolio of investments that it manages in order to collect contractual cash flows

Індія також фінансувала 40% торгового дефіциту Британії, забезпечуючи захищений ринок для експорту її мануфактури, постачаючи для британських володінь контрактних робочих, котрі замінили попередній рабський контингент,
India also financed 40 percent of Britain's trade deficit while providing a protected market for its manufacturing exports; contract laborers for British possessions, replacing earlier slave populations;

місцеперебування(або на ту, що перебуває в різних орендних та інших контрактних умовах), скориговані для відображення цих різниць;
location(or subject to different lease or other contracts), adjusted to reflect those differences;

зростання певних контрактних угодах не повністю компенсували вищезгадану зміну контракту, згідно з якою скорочення доходу від реклами повністю компенсувалось рівним збільшенням доходу від проведення етапів(що було нейтральним до первинного доходу)».
growth in certain contractual agreements did not fully offset the aforementioned contract amendment that saw a reduction in advertising revenue fully offset by an equal increase in promotion revenue(which was neutral to primary revenue).".

застосовувати політики, які прилипають до чинного законодавства і контрактних положень, а також принести користь організації
apply policies which adhere to current law and contract stipulations and also benefit the organization

По-перше, суб'єкт господарювання обчислює внутрішню норму прибутковості за зобов'язанням на початку періоду, за допомогою справедливої вартості зобов'язанні та контрактних грошових потоків за зобов'язанням на початок періоду.
(a) First, the entity computes the liability's internal rate of return at the start of the period using the fair value of the liability and the liability's contractual cash flows at the start of the period.

стандартних контрактних положень та процедур стосовно урядових закупівель, на які поширюється ця Угода відповідно до статті VI.
standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this agreement pursuant to Article VI.

взаємовідносин з клієнтами, що відображають очікування майбутніх договорів, які не є частиною контрактних страхових прав та контрактних страхових зобов'язань, що існували на дату об'єднання бізнесу
customer relationships reflecting the expectation of future contracts that are not part of the contractual insurance rights and contractual insurance obligations that existed at the date of a business combination

газу до європейських споживачів, незважаючи на систематичні порушення російською стороною контрактних нормативів тиску у системі",- стверджують у компанії.
despite systematic violations by the Russian side of contract pressure standards in the system," reads a report posted on the company's Facebook page.

ми можемо покладатися на контракти, складені на основі стандартних контрактних умов Європейської Комісії.
we may rely on contracts based on the European Commission's standard contractual clauses.

сформували цілу систему прямих контрактних взаємин і фактично створили нормальний європейський ринок та забезпечили енергетичну безпеку держави»,- підкреслив керівник відомства.
diversified suppliers and consumers, formed the whole system of direct contract relations and actually created the normal European market,” the State Agency Chairman noted.

хто закуповує консультаційні послуги, Банк слідує або правилам"Практичного посібника з контрактних процедур для зовнішньої діяльності ЄС", або Правилам закупівель ЄІБ.
the procurement follows either the European Commission's“Practical Guide to contract procedures for EC external actions”(EuropeAid cooperation office) or the EIB Guide to Procurement.

Вона призвела до порушення контрактних зобов'язань перед учасниками ринку
It led to a breach of contractual obligations to market participants