КОНТРАКТНІ - переклад на Англійською

• contractual
• contract
• contracted

Приклади вживання Контрактні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати загальну інформацію як про контрактні права та обов'язки, так і про механізми подання скарг
(a) obtain general information on contractual rights and obligations as well as on the complaint

наша документація і наші контрактні документи для того, щоб допомогти нашим клієнтам у досягненні їх GDPR відповідності requirements.
our documentation and our contract documents in order to help our customers meet their GDPR compliance requirements.

В усіх випадках такі грошові потоки залежать від настання визначених подій(наприклад, контрактні або обіцяні грошові потоки для облігації залежать від події«ненастання дефолту дебітора»).
In all cases, those cash flows are conditional upon the occurrence of specified events(eg contractual or promised cash flows for a bond are conditional on the event of no default by the debtor).

також виконував контрактні роботи для міністерства повітряного транспорту.
they also did contract work for the Air Ministry.

Контрактні умови, узгоджені сторонами, можуть не визначати права сторін на активи
The contractual terms agreed among the parties might not specify the parties' rights to the assets

Зберігає контрактні права на отримання грошових потоків фінансового активу,
(b) retains the contractual rights to receive the cash flows of the financial asset,

має прямі контрактні зобов'язання щодо постачання автомобілів RAVON в Україні.
had direct contract duties on the delivery of cars RAVON in Ukraine.

продають та придбають контрактні товари або послуги,
sell and buy the contract goods or services,

не конкурує з постачальником на рівнях торгівлі, де він придбаває контрактні товари;
does not compete at the level of trade where it purchases the contract services.

Компанія Cint має контрактні відносини з постачальниками послуг
Cint has contracts in place with service providers

Компетентні органи повинні переконатися, якщо необхідно після консуль­тацій з іншими компетентними органами, що контрактні взаємозаліки по пла­тежах є чинними згідно законодавства кожної з відповідних країн.
The competent authorities must be satisfied, if necessary after consulting the other competent authorities concerned, that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions.

їй необхідно виконувати контрактні зобов'язання, пов'язані з роботою моделі в зарубіжному агентстві.
as she has to fulfill her duties on the contract, which she signed with a foreign model agency.

в 2016 році питома вага студентів, які вступили до вузів на бюджетні відділення склав 47%, на контрактні- 45,8%.
in 2016 the proportion of students who enrolled in higher education institutions on the budgetary basis amounted to 47%, on a contract- by 45.8%.

ГТС є власністю держави, але існуюча нормативна база не дозволяє навіть відокремленому оператору мати контрактні відносини з державою як власником цієї ГТС, які відповідали б європейським правилам,
The GTS is owned by the state, but the existing regulatory framework does not allow even a separate operator to have contractual relations with the state as the owner of this GTS that would comply with European regulations

У разі передачі даних за межі Європейської економічної зони компанія буде використовувати будь-які відповідні контрактні заходи, щоб гарантувати належний захист даних,
In case Data are transferred outside of the EEA, the Company will use any appropriate contractual measures to guarantee adequate protection of the Data, including- among others-

підписала контрактні документи з підрядною організацією в рамках проекту Трастового Фонду НАТО із захоронення радіоактивних джерел в Україні«Ліквідація могильника радіоактивних відходів,
has signed contract documents with a contracting organization within the framework of the Trust Fund project for Radioactive Sources Disposal in Ukraine«Liquidation of Radioactive Waste Repository stored at the«Tsybuleve»

забезпечити контрактні вимоги персоналу за винятком заробітної плати уряду
to provide for contractual requirements of staff beyond the Government salaries and to support a

вирішили перервати контрактні відносини і знайти іншу організацію, яка довела б до кінця цю роботу»,- говорить Кирило Матяш,
so we decided to stop the contract relationships and find another organisation which makes this working package," says Kirill Matyash,

Особливо враховуючи те, що Газпром зараз не виконує свої контрактні зобов'язання по поставках газу Нафтогазу,
Especially given that Gazprom currently isn't fulfilling its contractual obligations for supplies of gas to Naftogaz,

які мають певні контрактні зобов'язання і можуть використовувати їх лише для досягнення зазначених вище цілей.
which are under specific contractual obligation and may use it solely for the fulfillment of the purposes listed above.