КОНТРАСТИ - переклад на Англійською

• contrasts
• contrast
• festival

Приклади вживання Контрасти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внаслідок зледеніння посуворішав клімат: спостерігалися різкі контрасти температур(спекотне літо
Posuvorishav climate: there were sharp contrasts of temperatures(hot summers

Це інтенсивний курс Всесвітньої історії, сьогодні ми поговоримо про порівнянні і контрасти, про цю сторону коловороту всесвітньої історії.
This is Crash Course World History and today we're going to do some compare and contrast because that's what passes for hip in the world history circle.

Ці контрасти постійно і повсюдно продукуються через розбіжність економічних
These contrasts are constantly and everywhere produced due

виділити та підсвітити певні товари, створити контрасти.
utilized spotlights to highlight certain items and create contrast.

У Львові Мішо буде шукати зв'язки і контрасти між Західною Україною
In Lviv, Miso will look for connections and contrasts between Western Ukraine

Розглянуто відмінні види місцезнаходжень IPv6 з метою, щоб ви могли з'ясувати, як сприймати контрасти між multicast IPv6, найближчим інтерфейсом та одноадресними адресами.
Distinctive sorts of IPv6 locations are examined with the goal that you can figure out how to perceive the contrasts between IPv6 multicast, interface nearby, and unicast addresses.

повторно шукаючи гармонійні контрасти, і винайшов інноваційні мелодії і теми.
repeatedly looking for harmonic contrasts and innovative melodies and themes.

У кімнаті зі світлими стінами знайдеться місце і для темних елементів- модерністський напрямок не забороняє контрасти.
In the room with light walls there is a place for dark elements- the modernist direction does not forbid contrasts.

теперішнього та втілює в собі контрасти воєнної історії Німеччини.
the present and embodies the contrasts of the military history of Germany

Важливими тут є контрасти(які можна побачити й на народному верхньому одязі).
Important here are the contrasts(which can be seen in the national top dressing).

в цьому блозі будуть виділені контрасти між входженнями та проблемами,
this blog will distinguish the contrasts amongst occurrences and problems,

Передача“Контрасти”, ведуча- Людмила Дяченко.
Program“The contrasts”, anchorperson- Ljudmyla Djachenko.

Важливий елемент, що підкреслює контрасти,- білі світильники у вигляді ламаних ліній.
An important element, emphasizing the contrasts, are white lamps in the form of broken lines.

відчувати контрасти і розчинятися у безкраїх ландшафтах.
feel the contrasts and dissolve in the endless landscapes.

посилюючи контрасти підфарбовуванням деталей.
strengthening the contrasts by overpainting details.

Організації з країн, що розвиваються, надійно зможуть надати вам знижки через контрасти у сподіванні на щоденні зручності.
Organizations from developing nations will dependably have the capacity to give you a rebate because of contrasts in expectation for everyday comforts.

Учасник всіх фестивалів«Віртуози» і«Контрасти», записав безліч аудіо альбомів.
Also he is a member of all“Virtuosy” and“Kontrasty” festivals; he recorded numerous audio albums.

виразно зіставляються репліки чоловічих та жіночих голосів, використано контрасти темних та більш світлих кольорів.
female voices are expressively compared, the contrasts of dark and lighter colours are used.

Колірна гамма повинна бути максимально наближеною, контрасти застосовують тільки виділення обмежених функціональних зон,
The color scheme should be as close as possible, contrasts apply only to the limited selection of functional zones,

витлумачуючи контрасти й протилежності речей,
interpreting the contrasts and oppositions of things,