Приклади вживання Конфліктних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами,
The basic problem in a negotiation lies not in conflicting positions, but in the Автори при поданні рукопису несуть відповідальність за розкриття своїх фінансових та інших конфліктних інтересів, здатних вплинути на їх роботу.
When submitting manuscripts, authors shall be liable for the disclosure of their financial and other conflicts of interest that may influence their work.Водночас працівникам апарату потрібно враховувати, що способи знешкодження конфліктних намірів відвідувача базуються на неочікувано доброзичливому ставленні до нього.
At the same time, the administrative staff should take into account that ways to neutralize the visitor's conflicting intentions are based on taking an unexpectedly benevolent attitude to him.Автори при поданні рукопису несуть відповідальність за розкриття своїх фінансових та інших конфліктних інтересів, здатних вплинути на їх роботу.
Authors when submitting the manuscript are responsible for the disclosure of their financial and other conflicts of interest that may affect their work.Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами,
The basic problem in a negotiation lies not in conflicting positions, but in the найбільш розповсюджених конфліктних ситуацій, які при цьому виникають.
the most common conflicts which occur in them.Основна проблема переговорів полягає не в конфліктних позиціях, а в конфлікті між потребами,
The fundamental challenge in negotiation lies not in the conflicting positions, but in the Овен- один з найбільш конфліктних знаків Зодіаку, який часом може бути неймовірно жорстоким і легковажні.
Aries is one of the most conflicting signs of the zodiac, which can sometimes be incredibly cruel and frivolous.Уникнення- демонстрація опонентові нерозуміння його конфліктних намірів, показуючи тим самим, що проблема полягає в ньому, а не в Вас.
Avoidance is a demonstration to your opponent misunderstanding of his/her conflicting intentions, thus showing that the problem is in him/her, and not in you;Іншою ключовою стратегічною концепцією, що бере початок від аналізу конкуренції є створення ситуації змішаних мотивів або конфліктних цілей для конкурентів.
Another key strategic concept deriving from competitor analysis is creating a situation of mixed motives or conflicting goals for competitors.”.суперечність моделі виявляється з конфліктних та співзалежних зведених статистик.
model inconsistency is detected from conflicting and co-dependent summaries.засобів системи економічної безпеки підприємства для узгодження конфліктних економічних інтересів акторів підприємства.
means of the system of economic security of enterprise for harmonization of conflicting economic interests of enterprise's actors.правова держава є інструментом законності для регулювання конфліктних взаємовідносин автономних індивидів на ринку.
the Rechtsstaat is an instrument of law for the regulation of conflicting relations among autonomous individuals in a market society.неурядових і конфліктних співробітників і т. д., і т.
negligent and conflicting employees, etc., etc.Автори при поданні рукопису несуть відповідальність за розкриття своїх фінансових та інших конфліктних інтересів, здатних вплинути на їхню роботу.
The authors, when presenting the manuscript, are responsible for disclosing their financial and other conflicting interests that can influence their work.військову роль в конфліктних точках регіону.
military role in the conflict-ridden areas of the region.Тобто відсутність конфліктних ситуацій та творча діяльність ефективно сприяє відновленню їхнього емоційного стану.
Thus, creative activities and absence of conflicts effectively helps to restore individual's emotional balance.Ми не боїмося конфліктних ситуацій та цінуємо їх як шанс вийти з групою на якісно новий рівень.
We are not afraid of conflicts and appreciate them as a chance to reach a new level as a group.Досвід розглядів конфліктних ситуацій показує, що одного лише сумлінного виконання професійних процедур недостатньо для вирішення комплексного завдання надання медичної допомоги.
Previous trials of conflicts show that the mere implementation Проект пропонує комплексний підхід до врегулювання щоденних конфліктних ситуацій у школах Маріуполя
The project offers a comprehensive approach to daily settlement of conflicts in schools 
