КОНФОРКИ - переклад на Англійською

• burners
• cooking zone
• hotplates
• hot plates
• burner

Приклади вживання Конфорки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електричні плити і конфорки є відносно рідкісними
Electric stoves and hotplates are relatively rare

Що примітно, найчастіше такі моделі мають конфорки різної форми,
What is remarkable, Often, these models have hot plates of different shapes,

так само як і чавунні конфорки, та й зовнішній вигляд для своєї ціни дуже гідний.
as well as cast iron burners, and the outlook for its price very worthy.

можете застелити її фольгою, оминаючи самі конфорки.
you can cover it with foil bypassing the hotplates.

Хоча в нових моделях ви зможете знайти спеціальні датчики згаслого вогню у кожної конфорки, а також термоелектричний систему газ-контроль,
Although the new models you can find special sensors extinct fire at each burner, and thermoelectric system of gas-control,

Для підприємств, котрі займаються сервісним обслуговуванням теплового обладнання, в якому використовуються ТЕНи та конфорки електричні пропонуємо виготовлення ТЕНів за індивідуальними замовленнями.
For companies that are involved in service of heating equipment that comprises heaters and hot plates we provide electric heating elements on individual orders.

90% за рахунок того, що енергія не витрачається на нагрівання конфорки, а впливає на дно каструлі.
that energy is not wasted on heating burners, and acts on the bottom of the pan.

Цей же спосіб прекрасно працює і в тому випадку, якщо потрібно очистити від бруду і жиру конфорки.
The same method works fine even if you need to clean the burner from dirt and grease.

електричні нагрівальні конфорки.
electrical heating burners.

дозволяє ставити будь-який посуд на конфорки.
allowing to put any cookware on the hotplate.

Вимикаємо вогонь і, не знімаючи з конфорки, даємо настоятися супу мінімум півгодини.
Turn off the heat and, without removing from the heat, give the soup infuse for at least half an hour.

За швидкістю нагріву конфорки розрізняють на: класичні,
By heating rate of burners to distinguish: classic,

В основному вам потрібно лише дочекатися, поки конфорки охолонуть, після чого протерти поверхню вологою ганчіркою без використання миючих засобів.
Basically you just need to wait, until the hotplates have cooled, then wipe the surface with a damp cloth without using detergents.

коли ви знімаєте посуд з конфорки, і знову включаються тільки тоді,
when you remove the dishes from the heat, and again included only,

потрібно стежити за тим, щоб конфорки були деформованими
We need to ensure, to the burners were not deformed

витримує установку на гарячі конфорки холодної посуду і навпаки.
stand on hot plates installation cold dishes and vice versa.

Конфорки не увімкнуться, якщо не виявлять на своїй поверхні посуд з магнітним дном(в іншому випадку це вивело б з ладу високочастотний генератор,
Burners will not turn on if you do not find on the surface pans with a magnetic bottom(otherwise, it would have

в якому газ нагрітої конфорки вбудованої в столи, навколо яких багато людей(часто з кількох сторін) можуть сидіти їсти одиночасно.
in which gas-heated hotplates are integrated into tables around which many people(often multiple parties) can sit and eat at once.

запалюють газові конфорки і духовки, а також витрачають багато гарячої води, щоб трохи зігрітися.
light gas burners and ovens, and also spend a lot of hot water to get a little warm.

в якому газ нагрітої конфорки вбудованої в столи, навколо яких багато людей(часто з кількох сторін) можуть сидіти їсти одиночасно.
in which gas-heated hotplates are integrated into tables around which many people(often multiple parties) can sit and eat at once.