КОНФІДЕНЦІЙНО - переклад на Англійською

• confidentially
• privately
• confidence
• confidential manner
• in private

Приклади вживання Конфіденційно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ентоні наполягав на тому, щоб питання вирішувалося конфіденційно, і так само хотів Беннетт.
Anthony insisted the matter be handled privately, and this was also what Bennett wanted.

безпечні банківські рахунки, які ви конфіденційно готували для цього процесу.
secure bank accounts, which you have privately prepared for this process.

Це дивно, як багато ви повинні були б заплатити навіть для простих процедур, якщо ви вирішили піти конфіденційно без резервного медичного страхування.
It's amazing just how much you would have to pay for even simple procedures if you chose to go privately without the back-up of health insurance.

Римма Давидова повідомила, що її чоловік не зміг поспілкуватись конфіденційно із українським консулом.
Rimma Davydova reported that her husband was not able to privately talk with the Ukrainian consul.

Запитаєте свого прямого спостерігача, якщо Ви можете говорити з ним конфіденційно в його офісі.
Ask your direct supervisor whether you can speak with him privately in his office.

Ентоні наполягав на тому, щоб питання вирішувалося конфіденційно, і так само хотів Беннетт.
Antony[sic] insisted the matter be handled privately, and this is also what Bennett wanted.

котрою так само як готівковими грошима можна користуватись конфіденційно, зберігаючи фінансову таємницю і незалежність.
which just like cash money can be used privately, retaining financial secrecy and independence.

Вповноважена особа зобов'язується зберігати конфіденційно паролі доступу до персональних даних а також негайно змінити їх у випадку оприлюднення.
The authorised person undertakes to keep the password which grant access to personal data confidential as well as to immediately change it in case of disclosure.

Ми обробляємо ваші особисті дані конфіденційно та у відповідності до положень законодавства, а також цією заявою про захист даних.
All personal data is handled in a confidential manner and in line with the valid data protection regulations and this privacy statement.

Якщо держави-учасниці надають інформацію міжнародним організаціям конфіденційно, то вживаються заходи для забезпечення охорони конфіденційності такої інформації.
If States Parties provide information to international organizations in confidence, steps shall be taken to ensure that the confidentiality of such information is protected.”.

Співробітники і треті особи можуть конфіденційно та анонімно повідомити незалежного експерта про випадки неналежної ділової практики в компанії.
Employees and third parties can contact this neutral individual on a confidential and anonymous basis if they have noticed any incorrect business practices in the company.

У нашій клініці Ви можете безкоштовно та конфіденційно пройти тестування на виявлення антитіл до ВІЛ з використанням швидких тестів
In our clinic, you can undergo free and confidential testing for the detection of antibodies to HIV with the use of rapid tests

В епізоді Доктор Хто: Конфіденційно він характеризує Адама як«трохи честолюбного» та«трохи занадто розумного для його власного блага».
In an episode of Doctor Who Confidential he characterised Adam as"a little bit ambitious and"a little bit too clever for his own good.".

Всі роботи нашими співробітниками проводяться конфіденційно, ніхто нічого не запідозрить, ні ваша друга половинка,
All work carried out by our staff in confidence, no one will suspect

У 1997 році американський президент Білл Клінтон конфіденційно дорікнув китайському уряду,
In 1997 U.S. president Bill Clinton confidently rebuked the Chinese government,

Привілейована інформація або аргументи, отримані шляхом експертного огляду, повинні зберігатися конфіденційно та не використовуватися для отримання особистої вигоди або вигоди третьої сторони;
Privileged information or arguments received as a result of an expert examination should be maintained confidential and can not be used for personal gain of for gain of the third party;

проведених конфіденційно і таємно- якісь незвичайні заходи безпеки в математиці- він переконався, що знайшов розв'язок.
carried on in private and in secret- an unusual precaution in mathematics- he became convinced that he had found a solution.

У 1997 році американський президент Білл Клінтон конфіденційно дорікнув китайському уряду, що його відмова лібералізувати китайську політику ставить його«на неправильний бік історії».
In 1997 the US president Bill Clinton confidently rebuked the Chinese government that its refusal to liberalise Chinese politics puts it‘on the wrong side of history'.

Рецензування проводиться конфіденційно за принципами double-blind рецензування(подвійне«сліпе»
Reviewing is held in confidence by the principles of double-blind reviewing,

Покупець погоджується тримати його або її пароль конфіденційно і повідомляти Адміністрацію в межах 24 годин про несанкціоноване використання пароля
The Purchaser agrees to keep his or her password confidential and inform the Company within 24 hours of any unauthorized use of the password