КОНЦЕНТРУЮЧИСЬ - переклад на Англійською

• concentrating
• focusing

Приклади вживання Концентруючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийнято обговорювати перехідні процеси в суспільстві, концентруючись на нових необхідних навичках.
It's common to frame discussions of societal transitions by focusing on the new skills that become essential.

вивчаю громадське медіа, концентруючись на визначних мемах YouTube.
minoring in social media with a concentration on notable YouTube memes.

Вони весь час перебувають у цьому дивовижному русі, концентруючись на цих червоних плямках.
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.

Бімеда прагне розширювати бізнес, концентруючись на якості, ефективності
Bimeda strives to grow our business by concentrating on quality, efficiencies

У розмові ви стежите за тим, що сказати, концентруючись на інформаційній частині спілкування,
In conversation, you follow what you say, concentrating on the informational part of communication,

Оскільки УАГІ ВМУУ набирає студентів з гарним знанням англійської мови на платній основі, концентруючись на індивідуалізації(а не на масовості)
Since ConcordiaUA admits students with a good knowledge of English language on a fee basis, focusing on individualization(rather than mass admission),

Бімеда прагне розширювати бізнес, концентруючись на якості, ефективності
Bimeda strives to grow its business by concentrating on quality, cost efficiencies

в тому числі концентруючись на виконуваних завданнях,
including focusing on manageable tasks,

через 5-6 днів вірус проникає в усі органи кліща, концентруючись у статевому апараті,
after 5-6 days the virus penetrates into all organs of the tick, concentrating the reproductive system,

мовних мереж, концентруючись в основному на європейському ринку
broadcast networks, focusing mainly on the European market

Рівень насильства та конфронтації під час протестів у три останні місяці б'є всі історичні рекорди(навіть якщо не враховувати бойові дії у зоні АТО), концентруючись у східних та південних областях.
The level of violence and confrontation during protests in the last three months is breaking all historical records(even without taking into account the fighting actions in the Anti-Terrorist Operation area), concentrating in the Eastern and Southern regions.

працювати над собою, концентруючись на своїх сильних якостях.
work on themselves, focusing on their strengths.

Ми ймовірно досі можемо вивчити більше про реальну значущість конкуренції вивчаючи результати, які регулярно наступають там, де конкуренція свідомо придушується, ніж концентруючись на недоліках реальної конкуренції у порівнянні із ідеалом, який нерелевантний по відношенню до даних фактів.
We can probably still learn more about the real significance of competition by studying the results which regularly occur where competition is deliberately suppressed than by concentrating on the shortcomings of actual competition compared with an ideal which is irrelevant for the given facts.

піднімайте лопатки над підлогою, концентруючись на роботі преса.
lift the shoulder blades above the floor, concentrating on the work of the press.

Міжзоряна речовина розсіяна в просторі також не рівномірно, концентруючись переважно поблизу галактичної площини у вигляді глобул,
Interstellar matter is also diffused in space unevenly, concentrated primarily near the galactic plane in the form of globules,

Концентруючись на надання великий досвід покупок
By concentrating on providing a great shopping experience

Завдання нашого Фонду- концентруючись на своїй місії й ефективно використовуючи власні ресурси,
The task of the Foundation is focusing on its mission and effectively using our own resources to maintain

Мета, поставлена нашою командою було створення сучасного навчального центру міжнародного вивчення, концентруючись на одному і спільного рішення,
The objective set by our team was to create a modern training center of international studying, concentrating on a single and total solution,

вважається, що в той час композитори компенсували особливості деяких інструментів, на зразок клавесина(який не дозволяє використовувати гучність звуку як засіб музичної виразності), концентруючись на інших музичних прикрасах.
where it is believed that composers compensated for instruments such as the harpsichord(which do not allow for musical expression based on the volume of the sound) by focusing more on musical embellishments.

то я значення цього слова в книзі або концентруючись на ідеї на кілька годин-
whether I'm reading the word in a book or concentrating on the idea for hours at a time-