Приклади вживання Концтаборів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Протоієрея Миколи Мезенцева засудили на три роки концтаборів і відправили в Нижньогородській в'язниці,
Archpriest Nikolai Mezentseva sentenced to three years of concentration camps and sent to prison,Колишнім неповнолітнім в'язням концтаборів, гетто, інших місць примусового утримання, створених фашистами та їх союзниками в період Другої Світової Війни.
Former minor prisoners of concentration camps, ghetto and other places Систему концтаборів у Німеччині було ліквідовано разом з розгромом гітлеризму
The system of concentration camps in Germany was liquidated along with the defeat Поля- начальника всієї системи гітлерівських концтаборів, яка теж являла собою одну з ланок організації СС.
Pohl, the superintendent почали створення концтаборів, практикували насильницький призов в армію,
the creation of concentration camps began, they practiced forced recruitment into the army,приреченості на забуття в пеклі концтаборів.
condemnation to oblivion in the hell of concentration camps.в Німеччині набивали номери жертвам концтаборів.
цьому таборі були жахливі, типові для німецьких концтаборів смерти.
в'язням концтаборів, гетто.
prisoners of concentration camps, and ghettos.У 1937 році батько Елеазар Спиридонович Спиридонов був засуджений до п'яти років концтаборів і відправлений на Колиму.
дозволив побудову концтаборів і газових камер.
to permit the building of concentration camps and gas chambers.Після закінчення війни Англія прийняла тисячі сиріт, врятованих з концтаборів.
After Серед них були близько трьох тисяч радянських громадян, що бігли з німецьких концтаборів і таборів для військовополонених,
Among them were about three thousand Soviet citizens who had escaped from German concentration camps and pow створення нацистських концтаборів та Голокост в Європі- один з найбільших злочинів в історії людства",- йдеться в резолюції.
Nazi concentration camps in Europe, and the Holocaust- one of the worst crimes in the history of human kind,” says the resolution.Це також підтверджувалося в секретній доповіді про"заходи безпеки в Освенцімі" від 5 квітня 1944 р. начальника системи концтаборів СС Освальда Пола, направленої керівнику СС Генріху Гіммлеру.
This is also confirmed in a secret report dated April 5, 1944, on“security measures in Auschwitz” by Oswald Pohl, head of the SS concentration camp system, to SS chief Heinrich Himmler.Згідно з деякими повідомленнями, затримані назвали це місце«Бейбі Лаґєр»- назва, що відсилає до концтаборів під час Другої Світової Війни- через знущання, яких зазнали у центрі деякі з в'язнів(Williamson 2011; HRW 2010).
According to some reports, detainees at the facility have dubbed it the“Baby Lager”- an apparent reference to World War II concentration camps- because of the abuse some have received there(Williamson 2011; HRW 2010).На відміну від багатьох інших концтаборів, які були призначені для усіх верств населення,
Unlike many other concentration camps, which were intended for all segments of the population,У більшості концтаборів нацистські формування СС встановили
In most of the concentration camps, the Nazi SS either installedЯк наслідок- закрито всі чеські вищі навчальні заклади, більше ніж 1200 студентів відправлено до концтаборів, а 17 листопада 1939 року дев'ятьох студентів
All Czech higher educational institutions were closed down, over 1200 students are arresting who were sent to concentration camps, and the hideous crime of all is that On 17 November nine studentsдовгий час наглядали радянські спецслужби, яких бентежило і його звільнення з німецьких концтаборів живим та здоровим, і співпраця в 1946-47 роках з ОУН-овцями.
who were also embarrassed by his release from German concentration camps alive and healthy, and his cooperation in 1946-47 with the OUN.
