КОНҐРЕСУ - переклад на Англійською

• congress
• congressional

Приклади вживання Конґресу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша власна відповідальність, як членів Конґресу, полягає в тому, щоб дати цій країні можливість, завдяки вашій законодавчій діяльності, рости як нації.
Your one responsibility as members of Congress is to enable this country by your legislative activity to grow as a nation.

ці зв'язки обірвалися й Paris Review, безумовно, не є частиною Конґресу за культурну свободу.
that the Paris Review was certainly not a part of the Congress for Cultural Freedom.

В промові до двотисячного конґресу він наголосив, що рух покликаний стати новою революційною силою Іспанії:«Рух, який ми створюємо сьогодні, є виключно рухом,
In his founding speech to a congress of 2,000 he stated the movement was a new revolutionary concept for Spain:“The movement we create today is not a party,

З новим обраним керівництвом під час минулорічного 22-го Конґресу українців в Америці,
With new leadership elected during last year's XXII Congress of Ukrainians in America,

Комітету кампанії демократичного конґресу, з наміром“засвітити цю інформацію в Інтернеті під назвою DCLeaks
Democratic National Committee and the Democratic Congressional Campaign Committee, with the intention

Їхні оцінки, а також звіт, що його Білий Дім має подати до Конґресу не пізніше 15 вересня,
Their assessment, as well as a progress report that the White House must deliver to Congress by September 15,

року потрібно розуміння історії влади, европейської дипломатії та міжнародних відносин від(принаймні) часу Берлінського конґресу.
international relations since(at least) the Congress of Berlin and of European diplomacy is required to illuminate the catastrophe of August 1914.

багато хто в Європі вважає, що в Сполучених Штатах панують настрої, які сприяють централізації влади в руках президента та конґресу.
many men among us think that in the United States there is a movement of minds that favors centralization of power in the hands of the President and Congress.

коли після загального перепису населення визначається число представників, що їх посилає кожен штат до конґресу 73.
the number of representatives that each state must send to Congress is fixed once again.73.

країнами, що розвиваються, так і з Європою, якою вона була до Віденського конґресу, мав не тільки невдачі, а й певні успіхи.
which Kissinger associates both with“inaccurate” developing countries and with Europe before the Congress of Vienna, is not entirely without its successes.

СКУ не оплачує делегатам ХI Конґресу СКУ проїзд і перебування у Києві(за винятком, якщо у Вас є письмове підтвердження від СКУ,
The UWC does not cover travel or living expenses in Kyiv for delegates to the XI Ukrainian World Congress(unless you have written confirmation from the UWC stating otherwise)

Скупштина АП Войводини утвердзує предклад за єдного члена и єдного заменїка члена делеґациї Републики Сербиї за Раду реґионох у Конґресу локалних и реґионалних власцох Совиту Европи.
The Assembly of the AP Vojvodina nominates one member and one deputy member of the Republic of Serbia delegation to the Council of Regions in the Congress of local and regional authorities of the Council of Europe.

про причини скасування її поїздки для зустрічі з членами Конґресу.
the reasons for canceling her trip to meet with members of Congress.

Відбиттям такої міжнародної солідарності стала низка ухвалених на Конґресі резолюцій, її втіленням є і сама офіційна тема 83-го Конґресу-“Reclaiming truth in times of propaganda”(“Відстоювання правди в добу пропаганди”).
The embodiment of the international solidarity reflected in the official theme of the Congress, which was“Reclaiming Truth in Times of Propaganda”.

віком від 40 років, який є членом виборчого Конґресу, є членом Прелатури не менше 10 років і священиком- не менше 5-ти.
least 40 years old, a member of the congress of electors, has been part of the prelature for at least 10 years and has been a priest for at least five years.

Я дуже вдячний за запрошення звернутися до цієї спільної сесії Конґресу в"країні вільних
I am most grateful for your invitation to address this Joint Session of Congress in"the land of the free

Подібний документ вже пройшов голосування в нижній палаті Конґресу, й тепер два законопроекти мають бути узгоджені законодавцями для подальшого його подання на підпис Президента США.
This document has already passed a vote in the lower house of the Congress, and now two bills must be agreed by legislators to be sent to the U.S. president for signature.

Новий закон, який здобув підтримку більшості в обох палатах Конґресу, дає президенту можливість відкласти введення його в силу на півроку, щоби дати нафтовим ринкам час на підготовку.
The bill, which was passed by wide majorities in both houses of Congress, gives the president the power to grant a six-month grace period to give oil markets time to factor them in.

Der Monat став своєрідним зразком для журналів Конґресу за культурну свободу,
it became an important template for the magazines of the Congress for Cultural Freedom

Міжнародної канадської агенції розвитку(CIDA) та разом із командою з шести членів Конґресу Українців Канади.
departments of Foreign Affairs, International Trade and CIDA along with a six-member team from the Ukrainian Canadian Congress.