Приклади вживання Копалин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
видобуток корисних копалин) цілком регулюються законами нашої держави.
З видобутком і використанням корисних копалин пов'язано 48% промислового потенціалу країни і до 20% її трудових ресурсів.
Of the country industrial capacity and up to 20% of its manpower comes from extraction and management of mineral resources.Спочатку діяльність Інституту була спрямована на вивчення геології і корисних копалин західних областей України.
At first the Institute's activity was directed to study of geology and useful minerals of the western regions of the Ukraine.який з наукової точки зору, описаний в 1928 році на основі копалин викопаних поблизу Wanhsien на півдні Китаю в провінції Сичуань.
which was scientifically described in 1928 based on fossils excavated near Wanhsien in southern China's Sichuan Province.Геологорозвідувальні роботи, що передбачаються за межами затверджених Державною комісією по запасах корисних копалин контурів запасів корисних копалин, здійснюються з дотриманням загальної стадійності робіт.
Geological exploration planned beyond contours of mineral reserves approved by the State Commission on Mineral Reserves, shall be carried out following the general staging of the operations.база вже містить інформацію про родовища металічних і неметалічних корисних копалин.
The database already contains information about the deposits of metallic and non-metallic minerals.Вчені стурбовані тим, що все більша частка продажу рідкісних копалин вплине на вивчення палеонтології.
Paleontologists are concerned that the rise in the common sale of exceptional fossils will affect the research of Paleontology.Детальне вивчення гірничо-геологічних умов залягання, гірничо-технічних і екологічних умов розроблення покладів корисних копалин і перероблення мінеральної сировини,
Detailed investigation into geological conditions of mineral bodies occurrence,Одне з провідних місць у світі Україна посідає і за запасами нерудних корисних копалин.
One of the leading places in Ukraine is the world's reserves and non-metallic minerals.Маючи перехресне посилання на дату термолюмінесценції, команда знайшла надійну дату для ранніх копалин Homo Sapiens в 300 000 років тому.
Cross referenced with the thermoluminescence dating, the team found a secure date for the earliest Homo Sapiens fossils at 300,000 years ago.Адаптовано Національну Класифікацію запасів і ресурсів корисних копалин державного фонду надр України.
The National Classification of Mineral Reserves and Resources of the State Subsoil Fund of Ukraine has been adapted.Вуглець-14(або радіовуглець)- це радіоактивна форма вуглецю, яку вчені використовують для датування копалин.
Carbon-14(or radiocarbon) is a radioactive form of carbon that scientists use to date fossils.газу та інших корисних копалин.
other useful minerals.Воно дало міцну методологічну базу для детального розчленовування за віком осадової оболонки Землі шляхом вивчення змін філогенезу окремих груп копалин тварин і рослин.
It provided a solid methodological basis for a detailed age breakdown of the earth's sedimentary cover by studying the phylogenetic changes in particular groups of animal and plant fossils.Окрім відходів збагачення копалин, даний район також страждає і від відходів великої сталеливарної корпорації.
З рудних копалин на металургійних комбінатах виплавляють чорні(чавун,
With ore deposits of smelted steel mills ferrous(iron,Документально підтверджено, що розробка нафтогазових копалин у Галичині почалась у 1810 р.
Філософія довгого часу заснована на інтерпретації шарів копалин як магнітофонного запису величезних епох,
Ці матеріали показують всі місця, де розташовані поклади копалин, а також характеризують всю виробіток
These materials show all the places where there are deposits of minerals, and characterize all the productionКоли ми знаходимо одні і ті ж види копалин в гірських породах з різних місць,
When we find the same kinds of fossils in rocks from different places,
